Firma degli Accordi bilaterali II tra la Svizzera e l'UE, nonché del Protocollo sull'estensione della libera circolazione

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI DFAE

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'ECONOMIA DFE

Berna, 22 ottobre 2004

Comunicato stampa

Firma degli Accordi bilaterali II tra la Svizzera e l'UE, nonché del
Protocollo sull'estensione della libera circolazione

Il presidente della Confederazione Joseph Deiss e la Consigliera federale
Micheline Calmy-Rey firmeranno martedì 26 ottobre 2004 a Lussemburgo gli
Accordi bilaterali II tra la Svizzera e l'Unione europea, nonché il
Protocollo aggiuntivo sull'estensione della libera circolazione ai nuovi
Stati membri dell'UE.

La cerimonia della firma è organizzata in occasione di un Consiglio dei
ministri della giustizia e degli affari interni (GAI). Per l'UE firmeranno
gli Accordi il presidente del Consiglio, il ministro olandese della
giustizia Piet Hein Donner, e il direttore generale per le questioni GAI
della Commissione, Jonathan Faull.

La cerimonia si concluderà con una breve conferenza stampa comune.

Un incontro-stampa supplementare con la delegazione svizzera è previsto a
partire dalle 15:30 nel Centro di Conferenze Kiem.

Informazione:

Manuel Sager, capo dell'informazione DFE, tel. 031 322 02 25

Ivo Sieber, capo dell'informazione DFAE, tel. 031 223 11 28

Adrian Sollberger, Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, tel. 031 322 26 40