13 aviogetti Mirage III saranno messi all'asta a fine novembre

3003 Berna, 11 ottobre 2004,

Informazione per i media

13 aviogetti Mirage III saranno messi all'asta a fine novembre

Dopo 35 anni d'impiego nelle Forze aeree svizzere, alla fine del 2003 sono
stati messi fuori servizio gli ultimi velivoli Mirage III. Dieci dei 23
Mirage rimanenti sono destinati a differenti musei ed esposizioni in
Svizzera e all'estero. Poiché la richiesta da parte di collezionisti e altri
interessati è superiore al numero di velivoli disponibili, i 13 aviogetti
rimanenti saranno venduti all'asta il 26 novembre 2004 a Buochs (NW).
Saranno pure messe all'asta tre cellule di elicotteri Alouette III.

Dopo 35 anni d' impiego in seno alle Forze aeree svizzere, gli ultimi 23
aviogetti Mirage III - nelle versioni da intercezione (S), da ricognizione
(RS) e biposto (BS e DS) - attendono di conoscere la loro ultima
destinazione. Dieci di questi velivoli saranno conservati in musei ed
esposizioni in Svizzera e all'estero. Per i rimanenti 13 (3 Mirage IIIS, 1
Mirage IIIBS e 9 Mirage IIIRS) la domanda è superiore all'offerta; essi
saranno perciò venduti ai migliori offerenti in occasione di un'asta che
avrà luogo il 26 novembre 2004 a Buochs (NW). All'asta di velivoli e
accessori Mirage saranno ammessi unicamente offerenti che si iscriveranno
preventivamente accettando le pertinenti condizioni. Saranno pure messe all'
asta anche 3 cellule di elicotteri Alouette III.

Nell'ambito della liquidazione degli aviogetti saranno preliminarmente
smontate, conformemente all'ordinanza sulla radioprotezione, le componenti
contenenti del torio, ad esempio i propulsori, il portellone del carrello
anteriore e l'aerofreno. Gli aviogetti messi all'asta non saranno in grado
di volare.

Dagli anni sessanta, le Forze aeree svizzere hanno impiegato i Mirage III
nelle tre versioni (intercettore, ricognitore e biposto BS e DS). La flotta
di Mirage comprendeva complessivamente 61 velivoli ed era stata acquistata
in diverse fasi, tra il 1965 e il 1983, presso il fabbricante francese
Marcel Dassault.

Già nel 1999, erano stati messi fuori servizio 29 aviogetti del tipo Mirage
IIIS. Quattordici erano stati smontati; con i pezzi di ricambio ricavati si
è potuto contribuire all'esercizio della rimanente flotta di Mirage III.
Singole parti hanno potuto essere acquistate all'asta da collezionisti
privati e altri interessati. Dodici velivoli sono stati ceduti a musei ed
esposizioni. I rimanenti tre Mirage IIIS saranno messi all'asta il prossimo
26 novembre.

Formulario d'iscrizione per l'asta pubblica e ulteriori informazioni:
www.mirageliquidation.ch

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione