I medagliati svizzeri dei Giochi Olimpici e Paralimpici 2004 ricevuti a Berna dal presidente della Confederazione e dal capo del DDPS

3003 Berna, 7 ottobre 2004

Informazione per i media

I medagliati svizzeri dei Giochi Olimpici e Paralimpici 2004 ricevuti a
Berna dal presidente della Confederazione e dal capo del DDPS

Il presidente della Confederazione Joseph Deiss e il capo del DDPS, il
Consigliere federale Samuel Schmid, hanno invitato gli atleti svizzeri
medagliati e quelli che hanno ottenuto un diploma ai Giochi Olimpici o
Paralimpici dell'estate 2004 a un ricevimento che si è svolto giovedì sera 7
ottobre a Berna. Con questo gesto, Joseph Deiss e Samuel Schmid hanno inteso
rendere omaggio alle prestazioni realizzate ad Atene dai nostri atleti.

Oltre ai due campioni Marcel Fischer (medaglia d'oro olimpica nello scherma
individuale, spada) e Urs Kolly (medaglie d'oro paralimpiche nel pentatlon e
nel salto in lungo), altri 27 atleti olimpici e paralimpici hanno
partecipato alla cerimonia svoltasi giovedì sera nel Municipio di Berna,
alla presenza di 150 personalità dello sport, della politica, dell'economia
e dell'esercito.

Nel suo messaggio, il presidente della Confederazione si è felicitato con
gli sportivi, affermando che ad Atene hanno dato un contributo alla
comprensione tra i popoli e all'uguaglianza dei diritti di tutti gli essere
umani. «Colui che si dimostra tollerante e rispettoso degli altri su un
campo sportivo, assume lo stesso atteggiamento nella vita quotidiana», ha
detto Joseph Deiss, aggiungendo che «lo sport è una scuola di vita che ci
insegna anche una forma di comportamento sociale».

Il capo del DDPS ha invece insistito sugli straordinari sforzi che sono
necessari per un successo ai Giochi Olimpici e Paralimpici. Samuel Schmid si
è inoltre rallegrato del fatto che le misure di sicurezza si siano rivelate
adeguate, in particolare in relazione ai rischi legati al terrorismo, e ha
aggiunto che «i Giochi Olimpici e Paralimpici di Atene resteranno nella
nostra memoria come altrettanti luminosi ricordi».

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione