Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il Consigliere federale Schmid presenzierà all'avvicendamento dei contingenti della SWISSCOY in Kosovo

3003 Berna, 5 ottobre 2004

Informazione per i media

Il Consigliere federale Schmid presenzierà all'avvicendamento dei
contingenti della SWISSCOY in Kosovo

Mercoledì 6 ottobre 2004 il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS), presenzierà al passaggio delle consegne tra il 10° e
l'11° contingente della SWISSCOY in Kosovo.

Il Consigliere federale Samuel Schmid presenzierà al passaggio delle
consegne tra il 10° e l'11° contingente della SWISSCOY unitamente ai
presidenti delle Commissioni della politica di sicurezza delle Camere
federali, il Consigliere nazionale Edi Engelberger e il Consigliere agli
Stati Theo Maissen. Il capo del DDPS e gli altri ospiti assisteranno alla
consegna della bandiera, che avrà luogo nell'ambito di una breve cerimonia
che si svolgerà presso l'aeroporto di Pristina, capitale del Kosovo.

Oltre a un contatto diretto con militari dei due contingenti della SWISSCOY,
il programma prevede pure delle visite al Primo ministro kosovaro, Bajram
Rexhepi, al nuovo capo dell'UNMIK, Søren Jessen-Petersen, e al comandante
della KFOR, tenente generale Yves de Kermabon. I colloqui verteranno
principalmente - oltre che sull'impegno della Svizzera in Kosovo - sulle
misure adottate dopo i disordini di marzo e sulle elezioni parlamentari del
23 ottobre 2004.

L'impiego dell'11° contingente svizzero per il promovimento della pace in
Kosovo inizierà domani. I 214 militari della SWISSCOY, tra cui figurano
anche 13 donne, sono comandati dal tenente colonnello SMG Hubert Bittel.

Il 10° contingente, che rientrerà in Patria, sarà congedato ufficialmente
giovedì dal sostituto del capo dell'esercito, divisionario Martin von
Orelli. La consegna delle medaglie dell'impiego avrà luogo all'inizio del
pomeriggio presso il Centro d'istruzione per gli impieghi all'estero
dell'esercito svizzero nella caserma di Wil/Oberdorf bei Stans.

Durante il loro impiego semestrale, i militari del 10° contingente della SWI
SSCOY hanno consolidato ulteriormente la fama dell'esercito svizzero quale
partner efficiente e affidabile della Kosovo Force
(KFOR) nel quadro del servizio di promovimento della pace.

L'entità delle prestazioni logistiche a favore dell'Austria e della Germania
si è mantenuta al livello abituale. Alla fine di settembre, i veicoli di
trasporto della SWISSCOY, impiegati per quasi 3500 ore, avevano percorso 560
000 chilometri (circa il 10 per cento in più rispetto all'ultimo
contingente). Complessivamente sono stati preparati 1,1 milioni di litri di
carburante per veicoli e gruppi elettrogeni. Le macchine da cantiere sono
state impiegate per 1900 ore, in prevalenza per l'ampliamento e la
manutenzione del campo nonché per la produzione di pietrisco. Ciò equivale a
un incremento del 39 per cento rispetto al contingente precedente. La
produzione di acqua potabile e di consumo per gli oltre 900 soldati nel
campo ha raggiunto i 20,8 milioni di litri, aumentando leggermente rispetto
al semestre precedente (20,1 milioni di litri).

La durata d'impiego del Super Puma del distaccamento delle Forze aeree
svizzere è notevolmente aumentata. Poiché il Super Puma rappresenta l'unico
mezzo aereo da trasporto medio-pesante a disposizione della Brigata
multinazionale Sud-Ovest della KFOR, esso è stato impiegato per quasi 200
ore, ossia 44 ore (39 per cento) in più del semestre precedente. Rispetto
all'esercizio normale in Svizzera ciò rappresenta addirittura un incremento
del 68 per cento. È stato trasportato meno materiale (in totale circa 3,7
tonnellate), ma sono aumentati i passeggeri, che hanno raggiunto un totale
di 3300 persone, 2130 in più rispetto alle persone trasportate dall'ultimo
contingente.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione