Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Attuazione e ottimizzazione della riforma dell'esercito

3003 Berna, 8 settembre 2004

Informazione per i media

Attuazione e ottimizzazione della riforma dell'esercito
Il Consiglio federale compie un passo supplementare e intende adeguare le
priorità per la difesa

Mercoledì 8 settembre, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento
federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
(DDPS) di esaminare e di adottare una serie di misure allo scopo di
ottimizzare l'attuazione della riforma dell'esercito. Queste misure sono
rese necessarie, in particolare, dalla riduzione delle risorse finanziarie a
disposizione del DDPS.

Il Consiglio federale ha preso conoscenza dello stato dell'attuazione della
riforma dell'esercito. Ha constatato che l'esercito è in grado di adempiere
le missioni che gli sono assegnate dalla Costituzione, dalla legge sull'
esercito e dal Concetto direttivo per l'esercito. La riduzione delle risorse
finanziarie assegnate al DDPS, l'analisi dei  rischi e delle minacce,
unitamente alla crescente importanza assunta dagli impieghi sussidiari in
favore delle autorità civili, rendono tuttavia necessario un adeguamento
delle priorità del settore della difesa.

Il DDPS diminuirà quindi le capacità attribuite alla missione di difesa.
Tale missione dovrà concentrarsi sul mantenimento delle competenze di base
indispensabili a un eventuale «potenziamento» dell'esercito. Il
riorientamento delle priorità avverrà a vantaggio degli impieghi sussidiari
di sicurezza. In questo contesto, il DDPS è autorizzato a presentare al
Consiglio federale e al Parlamento gli adeguamenti legislativi resi
necessari dalla prevista specializzazione dell'esercito.

Nell'ambito dell'impiego dell'esercito a favore delle operazioni di
mantenimento della pace, il Consiglio federale ha dato l'autorizzazione per
l'ampliamento a medio termine dei mezzi a disposizione, in vista del
raggiungimento di un effettivo della forza di un battaglione.

Il DDPS ha inoltre dato l'incarico di esaminare la soppressione dell'
aliquota autorizzata di militari in ferma continuata oppure un suo eventuale
incremento. Parallelamente, il DDPS dovrà esaminare un'eventuale
soppressione della libertà di scelta in questo ambito ed elaborare proposte
in merito.

Il Consiglio federale ha pure chiesto al DDPS di esaminare le possibili
misure di accompagnamento. Potrebbe essere presa in esame, per esempio, una
riduzione - realizzabile rapidamente - del numero dei centri di
reclutamento, la soppressione della riserva o la rinuncia all'attuale
struttura articolata in Forze terrestri e Forze aeree.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione