Approvata l'ordinanza generale sugli emolumenti della Confederazione

COMUNICATO STAMPA

Approvata l'ordinanza generale sugli emolumenti della Confederazione

08 set 2004 (DFF) La certezza del diritto e la trasparenza nell'ambito
dell'obbligo di pagare gli emolumenti devono essere aumentate, mentre le
persone assoggettate a tale obbligo ottengono la garanzia della parità
di trattamento. A questo scopo, il Consiglio federale ha approvato in
data odierna la nuova ordinanza generale sugli emolumenti della
Confederazione. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2005 unitamente
alla base legale contenuta nell'articolo 46a della legge
sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione.

Per la prima volta all'interno dell'Amministrazione federale, grazie
all'ordinanza generale sugli emolumenti, vengono disciplinati
unitariamente a livello di ordinanza i principi centrali per la
riscossione di emolumenti. Tali principi sono applicabili alle decisioni
e alle prestazioni dell'Amministrazione federale nonché alla procedura
per la fatturazione dell'emolumento. Le tariffe concrete, invece, sono
regolate come sinora nelle relative disposizioni dei settori interessati.

Informazioni per i giornalisti:
Barbara Schaerer, Amm. fed. finanze, tel.: 031 322 60 18

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch