Piccola riforma della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento/Il CF pone in vigore le modifiche di legge con effetto al 1.1.05

Il Consiglio federale pone in vigore le modifiche di legge con effetto al 1°
gennaio 2005

Berna, 30.08.2004. In futuro il fallimento deve essere menzionato nel
registro fondiario al più tardi entro due giorni dopo la relativa
dichiarazione. Inoltre s'intende migliorare i crediti dei lavoratori in caso
di fallimento. La legge federale sull'esecuzione e sul fallimento viene
modificata riguardo a questi due punti. Il Consiglio federale pone in vigore
la legge riveduta con effetto al 1° gennaio 2005.

La legge attualmente in vigore prevede l'obbligo del giudice del fallimento
di comunicare immediatamente la dichiarazione di fallimento all'ufficio del
registro fondiario. Nella pratica, tuttavia, dalla dichiarazione di
fallimento alla relativa menzione nel registro fondiario trascorrono spesso
diverse settimane. Questo fatto può nuocere a terzi. Con la revisione è
prevista una comunicazione immediata e una menzione rapida, da effettuare al
più tardi entro due giorni. Oggi, grazie agli strumenti tecnici a
disposizione, è possibile effettuare un rapido scambio d'informazioni.

La riforma migliora anche i crediti dei lavoratori: in futuro, in caso di
fallimento del datore di lavoro, saranno privilegiati in prima linea non
soltanto i crediti che sono sorti durante i sei mesi precedenti la
dichiarazione di fallimento, ma anche quelli divenuti esigibili durante lo
stesso lasso di tempo.

Altre informazioni:

Monique Albrecht, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 41 18