Caso del «Bunker di Berna» - resa pubblica la sentenza

3003 Berna, 27 agosto 2004

Giustizia militare - Responsabile dei media e dell'informazione

C o m u n i c a t o s t a m p a

Caso del «Bunker di Berna» - resa pubblica la sentenza

400 franchi di multa disciplinare. Così la sentenza nel caso del «Bunker di
Berna».

Il tribunale militare 4 ha condannato a una multa disciplinare di Fr. 400 il
giornalista accusato di violazione del segreto militare per negligenza.

Gli viene contestato il fatto d'avere informato il pubblico in merito all'
ubicazione e allo scopo del bunker del Consiglio di Stato di Berna per mezzo
di un articolo apparso sulla «Weltwoche». Il bunker in questione è un
impianto militare protetto, soggetto alle prescrizioni sulla tutela del
segreto.

Entro cinque giorni dalla notificazione verbale della sentenza l'uditore può
ricorrere in appello contro la stessa. Contro la pena disciplinare, la
persona punita può presentare entro 10 giorni un ricorso disciplinare al
tribunale militare d'appello.

Giustizia militare
Responsabile dei media e dell'informazione