Il ministro della difesa portoghese in visita dal Consigliere federale Samuel Schmid

3003 Berna, 23 agosto 2004

Informazione per i media

Il ministro della difesa portoghese in visita dal Consigliere federale
Samuel Schmid

Il 25 e 26 agosto 2004, il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del
Di-partimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS), riceverà il ministro della difesa portoghese Paulo
Sacadura Cabral Portas per una visita ufficiale di lavoro. I due ministri si
erano già in-contrati brevemente in Portogallo il 14 giugno. Nel secondo
giorno della sua visita, il ministro portoghese visiterà gli stabilimenti
MOWAG di Kreuzlingen.

Nella prima giornata sono previsti colloqui che verteranno su questioni
attuali di politica di sicurezza (evoluzione nell'ambito delle
organizzazioni internazionali, situazione nelle aree di crisi quali l'Iraq e
l'Afghanistan, contributi del Portogallo e della Svizzera alle operazioni di
mantenimento della pace). In serata vi sarà una cena ufficiale alla
Resi-denza del Lohn. Il ministro Portas sarà pure ricevuto, in visita di
cortesia, dal Presidente della Confederazione Joseph Deiss.

Il giorno successivo, il ministro portoghese e la sua delegazione,
accompagnati dal Consigliere federale Samuel Schmid, saranno ospiti della
società MOWAG di Kreuzlin-gen. In seguito Portas proseguirà alla volta dell'
Austria.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione