Il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge federale sulle tasse di bollo

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica
della legge federale sulle tasse di bollo

18 ago 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha trasmesso al
Parlamento il messaggio concernente un progetto di riforma della legge
federale sulle tasse di bollo, che è invariato in termini di contenuto
rispetto al progetto respinto nell'ambito del pacchetto fiscale. In tal
modo, le misure urgenti adottate nel settore della tassa di negoziazione
negli anni 1999 e 2000 saranno trasposte nel diritto ordinario e gli
sgravi fiscali nel quadro della tassa d'emissione saranno garantiti.

Con questo progetto il Consiglio federale intende ancorare nella legge
gli elementi concernenti le tasse di bollo, che non sono stati
contestati nell'ambito del pacchetto fiscale respinto il 16 maggio 2004
in occasione della relativa votazione popolare. Si tratta delle
modifiche introdotte con le misure urgenti:

· parità di trattamento dei membri svizzeri ed esteri di borse svizzere;

· esenzione generale dei clienti esteri nella negoziazione di
obbligazioni estere;

· esenzione dalla tassa di negoziazione per la borsa all'estero che
agisce in qualità di controparte nell'esercizio di derivati standardizzati;

· esenzione degli investitori istituzionali esteri;

· sgravio dei fondi di investimento svizzeri;

· esenzione dalla tassa per la negoziazione con titoli svizzeri per
membri svizzeri presso borse estere;

· registrazione di casse pensioni, assicurazioni sociali ed enti
pubblici (Confederazione, Cantoni e Comuni politici) in qualità di
negoziatori di titoli.

A ciò si aggiungono le misure che sono state annesse nel quadro dei
dibattiti parlamentari sul pacchetto fiscale:

· la lista degli investitori esentati dalla tassa di negoziazione verrà
estesa alle società estere, le cui azioni sono quotate in una borsa
riconosciuta (cosiddette corporate);

· il limite d'esenzione dalla tassa d'emissione sarà aumentato a un
milione di franchi (attualmente 250'000 franchi).

Le modifiche contribuiscono a rafforzare la competitività della piazza
finanziaria svizzera e a evitare un trasferimento di operazioni
all'estero. L'aumento del limite d'esenzione dalla tassa di emissione
favorisce inoltre la costituzione di nuove società e gli aumenti di
capitale delle piccole e medie imprese (PMI). Le società già esistenti
possono aumentare il loro capitale fino a un milione di franchi senza
l'aggravio della tassa di emissione.

Le minori entrate dovute alle misure urgenti ammontano a circa 240
milioni di franchi all'anno. Le altre misure comportano un calo delle
entrate pari a circa 70 milioni di franchi all'anno. Per la
Confederazione e i Cantoni la modifica di legge proposta non ha nessun
effetto sul personale.

Informazioni per i giornalisti:
Conrad Stockar, Amm. fed. contribuzioni, tel. 031 322 72 02 (mattino)
Lukas Schneider, Amm. fed. contribuzioni, tel. 031 324 91 29

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch