Preventivo 2005: il Consiglio federale autorizza il DDPS a proporre crediti d'impegno per un ammontare di 1,1 miliardi di franchi

3003 Berna, 18 Agosto 2004

Informazione per i media

Preventivo 2005: il Consiglio federale autorizza il DDPS a proporre crediti
d'impegno per un ammontare di 1,1 miliardi di franchi

Mercoledì il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale
della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) a
proporre, nel quadro del preventivo 2005, crediti d'impegno per un importo
complessivo di 1,12 miliardi di franchi, destinati ai settori «Munizioni d'
istruzione», «Preparazione dell'acquisto», «Materiale di ricambio e
manutenzione», «Equipaggiamento e fabbisogno di rinnovamento» nonché alla
costruzione di impianti di protezione.

Munizioni d'istruzione e gestione delle munizioni (MI&GM)
Questo credito è impiegato per il riacquisto delle munizioni utilizzate per
l'istruzione nelle scuole e nei corsi, per la gestione delle scorte di
munizioni nonché per la liquidazione di munizioni. Complessivamente sono
stati stanziati 155 milioni di franchi. La munizione da combattimento (50,9
milioni) e la munizione d'esercizio (41,6 milioni) rappresentano le voci
principali. Per la liquidazione di munizioni e materiale dell'esercito sono
stati stanziati 35 milioni di franchi.

Il credito d'impegno MI&GM è superiore del 70 per cento a quello dell'anno
precedente, poiché nel 2005 dovranno essere riacquistati tipi di munizione
di costo superiore, il cui acquisto era stato rinviato durante la fase di
pianificazione di Esercito XXI. Inoltre sono necessarie risorse
supplementari per la liquidazione.

Progettazione, collaudo e preparazione dell'acquisto (PCP)
Il budget «Progettazione, collaudo e preparazione dell'acquisto»
rappresenta, nell'ambito dei progetti d'armamento, il credito che garantisce
il passaggio dalla fase di concezione alla fase di realizzazione. Il
Consiglio federale ha approvato crediti per 186 milioni di franchi (il 15,8
per cento in meno rispetto all'anno precedente). 58,6 milioni sono destinati
a nuovi progetti e 127,5 milioni a progetti già in corso. Tra i nuovi
progetti figura anche il possibile acquisto di un veicolo d'esplorazione
ABC.

Materiale di ricambio e manutenzione (MR&M)
Questo credito comprende l'acquisto di materiale di ricambio, la
manutenzione e la gestione tecnica e logistica dei sistemi del materiale
dell'esercito e del materiale speciale. Il Consiglio federale ha approvato
crediti per 431,7 milioni di franchi, pari al 6,8 per cento in più rispetto
all'anno precedente. Negli scorsi anni, il numero dei sistemi altamente
complessi e onerosi introdotti nell'esercito ha superato quello dei sistemi
messi fuori servizio. Rispetto ai sistemi precedenti, quelli attuali causano
maggiori costi di manutenzione. Questo è ad esempio il caso del carro armato
granatieri 2000 o di Florako. Le due voci principali di spesa sono «Difesa
aerea e trasporti aerei» (202,5 milioni) nonché «Condotta» (109,4 milioni).

Equipaggiamento e fabbisogno di rinnovamento (EFR)
Si tratta di crediti d'impegno destinati a mantenere al livello attuale la
prontezza d'impiego del materiale dell'esercito, compreso il materiale d'
istruzione. I crediti approvati dal Consiglio federale ammontano a 336,7
milioni di franchi, pari al 10 per in più rispetto all'anno precedente. Il
16 per cento della somma complessiva è destinato alle revisioni e agli
adeguamenti necessari per mantenere al livello tecnico e tattico attuale la
prontezza d'impiego dei sistemi impiegati dall'esercito. Il 67 per cento di
questo budget è impiegato per acquisti sostitutivi e successivi; la parte
più consistente (111 milioni) è destinata ai settori dell'aiuto alla
condotta e del materiale per i servizi d'approvvigionamento e di trasporto
(46 milioni).

Costruzione di impianti di protezione
Il Consiglio federale ha infine liberato un credito d'impegno di 18 milioni
di franchi per la costruzione, la rinnovamento, l'equipaggiamento, la
riconversione e la chiusura di impianti di protezione per persone e beni
culturali. Finora il finanziamento degli impianti di protezione era di
competenza comune della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. Tale
competenza è ora attribuita alla Confederazione. Essa assume l'insieme dei
costi supplementari riconosciuti.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione