Nuovi comandanti Swisscoy - Iniziata l'istruzione dell'11° contingente

3003 Berna, 16 agosto 2004

Informazione per i mediadel 16 agosto 2004

Nuovi comandanti Swisscoy - Iniziata l'istruzione dell'11° contingente

Oggi a Stans entra in servizio il grosso dell'11° contingente Swisscoy per
assolvere un'istruzione della durata di sette settimane in vista dell'
impiego in Kosovo. I 176 militari Swisscoy verranno comandati dal tenente
colonnello SMG Hubert Bittel e dal maggiore François-Charles Reymond.

A partire dal 6 ottobre 2004, il ten col SMG Hubert Bittel sarà il nuovo
comandante del contingente (comandante nazionale) dei militari svizzeri in
Kosovo, in Macedonia e a Tessalonico (GR). Bittel, 37 anni, è comandante del
battaglione di fanteria di montagna 18. Nel 1998 ha concluso con successo la
formazione a ufficiale di professione dipl. fed. all'Accademia militare del
PFZ. Dopo numerosi impieghi quale ufficiale di professione presso l'Ufficio
federale delle truppe di supporto e l'Ufficio federale delle truppe di
combattimento, il Vallesano è approdato alla Formazione d'addestramento
della fanteria 3/6 dove era attivo presso il
Centro d'istruzione per quadri a contratto temporaneo nella funzione di
sostituto del comandante e di capo dell'istruzione.

Responsabile diretto della compagnia di servizio Swisscoy sarà il maggiore
François-Charles Reymond. Reymond, 41 anni, è tecnico dipl. fed. alla Scuola
d'ingegneria di Bienne e titolare di un post-diploma in economia aziendale.
Era attivo quale direttore tecnico nel campo dell'aviazione presso la RB
Invest SA di
La Neuveville. L'ufficiale di milizia, di origine vodese, dopo aver
comandato la compagnia informazioni IV/17 era incorporato sino alla fine del
2003 quale ufficiale trasmissioni nello stato maggiore del reggimento di
fanteria di montagna 17.

Complessivamente hanno iniziato l'istruzione 176 militari, tra cui undici
donne. Nove di essi provengono dalla Romandia e tre dal Cantone Ticino. 38
militari del decimo contingente hanno prolungato di sei mesi il loro
impiego.

L'istruzione della fanteria meccanizzata viene adeguata alle condizioni
locali. Sulla scorta delle esperienze acquisite durante i disordini
verificatisi in Kosovo nello scorso mese di marzo, ora la sezione di
fanteria meccanizzata viene istruita ed equipaggiata, nel quadro delle basi
legali, analogamente alle unità corrispondenti delle nazioni partner
Germania e Austria. Tale misura permetterà in futuro di reagire in modo
difensivo e opportuno agli assembramenti di persone con cui si potrebbe
essere confrontati nell'adempimento dei compiti.

Per motivi organizzativi, i media interessati hanno la possibilità
esclusivamente il 21 settembre 2004 di assistere all'istruzione della
Swisscoy a Stans (villaggio di container presso la caserma Oberdorf).

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione