Il Consigliere federale Samuel Schmid rinuncia alla collaborazione con l'attuale Segretario generale

3003 Berna, 5 agosto 2004 Informazione per i media Il Consigliere federale Samuel Schmid rinuncia alla collaborazione con l'attuale Segretario generale Il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del DDPS, ha deciso giovedì 5 agosto di rinunciare alla collaborazione con l'attuale Segretario generale Juan F. Gut. La misura ha effetto immediato ed è stata convenuta in reciproco accordo. Il capo del DDPS ha inoltre deciso di sottoporre il rapporto «Politica di sicurezza - Analisi delle prestazioni» alla Direzione del Dipartimento. Il rapporto sarà successivamente messo a disposizione degli organi di vigilanza parlamentari. Il Consigliere federale Samuel Schmid e il suo Segretario generale Juan F. Gut hanno deciso in reciproco accordo di interrompere con effetto immediato il rapporto di lavoro a causa di divergenze d'opinione riguardo a questioni concernenti la conduzione del Dipartimento. Sotto il profilo del diritto del lavoro la misura corrisponde a una sospensione dal servizio; le decisioni formali spettano al Consiglio federale in quanto autorità di nomina. Un avvicendamento alla testa della Segreteria generale del DDPS era già stato stabilito da tempo in seguito a colloqui personali avvenuti negli scorsi mesi tra il Consigliere federale e il suo Segretario generale. Prima delle vacanze estive era stato deciso che tale avvicendamento sarebbe stato trattato durante la prima seduta del Consiglio federale nel secondo semestre dell'anno. La situazione odierna ha imposto di rendere pubblica la decisione prima del previsto. La rinuncia alla collaborazione non è una conseguenza diretta del rapporto «Politica di sicurezza - Analisi delle prestazioni». Il Consigliere federale Samuel Schmid ringrazia Juan F. Gut per i notevoli servizi resi negli ultimi otto anni a favore del DMF e del DDPS e per la lealtà di cui ha sempre dato prova. Juan F. Gut è stato nominato Segretario generale dell'allora Dipartimento militare federale (DMF) nel 1996. Si è occupato in prima persona della trasformazione del DMF nell'attuale Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e del passaggio da Esercito 95 a Esercito XXI. Contemporaneamente ha portato la Segreteria generale del DDPS alla sua attuale veste nell'ambito della riforma DDPS XXI. La direzione della Segreteria generale del DDPS sarà assunta ad interim dal Segretario generale supplente Markus Seiler. Il posto di Segretario generale del DDPS sarà messo immediatamente a concorso dopo la pertinente decisione del Consiglio federale. Il rapporto «Politica di sicurezza - Analisi delle prestazioni» sarà sottoposto alla Direzione del Dipartimento Il capo del DDPS sottoporrà il rapporto «Politica di sicurezza - Analisi delle prestazioni», a fini di consultazione, alla Direzione del DDPS nell'ambito della prossima riunione ordinaria del 30 agosto 2004. Dopodiché, in base alle decisioni adottate in tale occasione, sarà avviata la fase di concretizzazione. L'analisi sarà inoltre messa a disposizione degli organi di vigilanza parlamentari (Delegazione delle Commissioni della gestione DCG e Commissione della gestione CdG). Il capo del DDPS e gli organi di vigilanza parlamentari decideranno congiuntamente in merito a un'eventuale pubblicazione del documento. DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione