Autorizzazione a esportare temporanea di un veicolo blindato su ruote

Autorizzazione a esportare temporanea di un veicolo blindato su ruote
verso Israele

Il Consiglio federale ha autorizzato il Segretariato di Stato
dell'economia (Seco) ad approvare una domanda di preavviso concernente
l'esportazione temporanea di un veicolo blindato su ruote verso
Israele. Questo veicolo verrebbe messo a disposizione di una ditta
israeliana che intende utilizzarlo come piattaforma di dimostrazione
per un periodo compreso tra uno e cinque anni. Questa impresa fabbrica
e vende diverse componenti elettroniche per questo tipo di veicolo, il
quale sarebbe cosí adoperato per studi d'integrazione e per
dimostrazioni destinate ai clienti internazionali. L'impresa svizzera
potrebbe fornire in tal modo soluzioni globali ai suoi propri clienti o
accrescere le capacità di combattimento del suo veicolo. Non è previsto
l'assemblaggio in Israele.

Il Consiglio federale ha approvato detta esportazione perché una
collaborazione tecnica e commerciale di questo tipo con un'azienda
privata israeliana permetterà alla ditta svizzera di migliorare la
propria competitività sul mercato internazionale. Siccome si tratta di
un'eccezione, la decisione del Consiglio federale non costituirà alcun
precedente per le future esportazioni di materiale bellico verso
Israele.

Othmar Wyss,
 seco,
 Relazioni economiche bilaterali,
 Politica dei controlli all'esportazione e sanzioni,
 Tel. 031 324 09 16