Il Consiglio federale ha licenziato il messaggio sull'utilizzazione della forza idraulica dell'Inn fra Martina e Prutz

Comunicato stampa

Il Consiglio federale ha licenziato il messaggio sull'utilizzazione della
forza idraulica dell'Inn fra Martina e Prutz

Il Consiglio federale ha licenziato il messaggio relativo all'accordo
stipulato con l'Austria in merito all'utilizzazione della forza idraulica
dell'Inn e dei suoi affluenti. L'accordo è stato sottoscritto a Berna il 23
ottobre 2003; per essere ratificato, deve essere approvato dalle Camere
federali.

L'accordo costituisce la base per la realizzazione di una centrale
idroelettrica sull'Inn fra Martina (CH) e Prutz (A). Esso stabilisce le
procedure e le condizioni che devono essere rispettate per l'utilizzo delle
acque comuni.

La costruzione della centrale, che prevede un bacino di compensazione ad
Ovella ed una sala macchine a Prutz, consentirebbe inoltre di migliorare
sostanzialmente le condizioni di deflusso dell'Inn, cosa molto auspicabile
dal punto di vista ecologico.

Le autorizzazioni e i permessi necessari per la costruzione di una centrale
vengono tuttavia rilasciati solamente se il progetto in questione tiene
conto di tutti gli interessi pubblici. Ciò dovrà essere verificato nei due
Stati, nell'ambito delle rispettive procedure di concessione e
autorizzazione, nelle quali le cerchie interessate avranno ampie possibilità
di esprimere le proprie richieste e le critiche.

Berna, 24 giugno 2004

      DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia
e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Hans Widmer, Responsabile sezione Diritto, ufficio federale
delle acque e della geologia, 2501 Bienne, tel. 032 328 87 60