Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Visita di lavoro ufficiale del vice primo ministro cinese Zeng Peiyan a

Visita di lavoro ufficiale del vice primo ministro cinese Zeng Peiyan a
Berna

Il 15 giugno 2004 il vice primo ministro cinese Zeng Peiyan si
trattiene a Berna in visita ufficiale. Sarà accolto dal presidente
della Confederazione Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale
dell'economia e dal consigliere federale Moritz Leuenberger, capo del
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e
delle comunicazioni.

Nell'incontro con il presidente della Confederazione Deiss verranno
trattati i temi dei rapporti bilaterali, incluse le relazioni
economiche, nonché lo sviluppo economico e sociale in Cina. I colloqui
daranno la priorità alla protezione della proprietà intellettuale e
alla cooperazione allo sviluppo economico.

Nell'ambito dell'incontro il ministro del turismo He Guanwei e il
segretario di Stato Jean-Daniel Gerber firmeranno un Memorandum of
Understanding, che apre il mercato cinese alla Svizzera quale Paese
turistico. La Cina ha ammesso la Svizzera nella lista dei paesi in cui
le autorità cinesi autorizzano i viaggi di gruppo. L'accordo
internazionale vincolante regola soprattutto l'attuazione concreta del
traffico turistico reciproco e prevede una procedura efficiente per il
rilascio dei visti. Si calcola che il numero di notti trascorse in
albergo da turisti cinesi, attualmente pari a 120 000, triplicherà nei
prossimi dieci anni.

L'incontro tra il vice primo ministro Peiyan e il consigliere federale
Leuenberger verterà in primo luogo sulle questioni di politica
ambientale e climatica.

Manuel Sager,
 capo del servizio Comunicazione DFE,
 tel. 031 322 20 25

 Peter Keller,
 Seco - Direzione Promozione della piazza economica,
 tel. 031 322 27 52

 Catherine Bellini,
 DATEC,
 collaboratrice personale del Consigliere federale Moritz Leuenberger,
 tel. 031 322 55 10