Modifica dell'allegato 2 all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei

Modifica dell'allegato 2 all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei
confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin
Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o ai Taliban

Il Dipartimento federale dell'economia ha modificato l'Allegato 2
all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone
e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o
ai Taliban. Questa modifica si ricollega a diversi provvedimenti
adottati dall'ONU ed entrerà in vigore il 10 giugno 2004.

Nella sezione C (lista delle persone fisiche legate ad "Al-Qaïda") e
nella sezione D (lista delle organizzazioni legate ad "Al-Qaïda")
dell'allegato 2 sono stati aggiunti rispettivamente i nomi di quattro
persone fisiche e di due organizzazioni. Due nomi già presenti nella
lista delle persone fisiche (sezione C) e un nome nella lista delle
organizzazioni (sezione D) sono stati leggermente modificati. Questa
modifica riflette diverse decisioni prese dal Comitato per le sanzioni
dell'ONU, competente per "Al-Qaïda" e per i Taliban.
L'allegato 2 contiene i nomi delle persone e delle organizzazioni
soggette all'embargo sugli armamenti, al divieto di entrare in Svizzera
e di transitare sul territorio nazionale, nonché a sanzioni
finanziarie.
Il testo dell'ordinanza e l'allegato contenente la lista dei nomi delle
persone e delle organizzazioni sanzionate possono essere consultati sul
sito Internet del Seco (www.seco.admin.ch > Politica economica esterna
> Sanzioni / Embarghi > Sanzioni della Svizzera).

Roland E. Vock,
 Politica dei controlli all'exportazione e sanzioni,
 Seco,
 tel. 031 324 07 61