La cerimonia di passaggio dell'esercito è costata circa 170'000 franchi

3003 Berna, 8 giugno 2004 Informazione per i media La cerimonia di passaggio dell'esercito è costata circa 170'000 franchi La cerimonia di passaggio da Es 95 a Es XXI, tenutasi il 16 dicembre 2003 presso la Bern-Arena, è costata meno del previsto. A un costo di 990'000 si contrappongono entrate dell'ordine di 820'000 franchi. In origine erano state preventivate uscite di 1'200'000 franchi ed entrate di 400'000 franchi. Conformemente a uno studio esterno, il contributo di 600'000 franchi del Dono nazionale svizzero (DNS) sarebbe in sintonia con lo scopo della fondazione. I costi inferiori risultano dalle maggiori prestazioni proprie fornite da militari nel settore della costruzione nonché da un minore dispendio finanziario nell'ambito della trasmissione televisiva e della videoproduzione. Le entrate derivanti da contratti con sponsor si sono aggirate attorno ai 795'000 franchi nei quali è compreso il contributo di 600'000 franchi del Dono nazionale svizzero (DNS). Nel suo rapporto relativo al bilancio annuo, l'organo di revisione autonomo del DNS ha affermato che l 'appoggio fornito dal DNS a favore della cerimonia di passaggio è in sintonia con lo scopo della fondazione. I seguenti sponsor hanno fornito il loro contributo alla manifestazione del 16 dicembre 2003: AMAG SA Zurigo, Nitrochemie Wimmis, Baxter AG Volketswil, Swisscom SA Berna e Zurigo, AMAG Automobili- e Motori SA Schinznach-Bad, Berna Biotech AG Basilea, Carbamed Liebefeld, Der Bund Verlag AG Bern, Fondation Général Henri Guisan Pully, Hilcona AG Schaan FL, IBM Svizzera Zurigo, Leuag AG Stans, MOWAG AG Kreuzlingen, Oerlikon Contraves Pyrotec AG Zurigo, PowerMedia AG Berna, Manufacture des Montres Rolex SA Bienne, NITROCHEMIE WIMMIS AG Wimmis, Roschi Rohde & Schwarz AG Ittigen, Roschi und Schwarz Deutschland, RUAG Holding Berna, Dono nazionale svizzero Berna, Swisscom SA Berna, Synmedic AG Zurigo, Traitafina AG Lenzburg, UBS AG Zurigo, Viollier AG Basilea, Vogt-Schild/Habegger Medien AG Soletta È possibile ordinare una registrazione della cerimonia di passaggio su DVD al prezzo di Fr. 37,90 più spese di spedizione, presso lo Shop della Televisione svizzera DRS al seguente indirizzo Internet: http://www.sfdrs.ch/system/frames/shop/index.php DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione