Riesportazioni di merci UE

Riesportazioni di merci UE

Anche dopo il 1° giugno 2004, l'UE non applicherà dazi sulle
riesportazioni di prodotti comunitari (ad eccezione dei prodotti
agricoli) provenienti dalla Svizzera. Il Seco deve essere informato
qualora insorgessero problemi nell'applicazione di questa
regolamentazione.

Il 1 giugno 2004 entreranno in vigore la nuove disposizioni concernenti
le riesportazioni di prodotti comunitari provenienti da Paesi con i
quali l'Unione europea ha stipulato accordi di libero scambio. A
partire da questa data, in linea di principio, i suddetti prodotti
saranno sottoposti alle aliquote d'imposta ordinarie.

In occasione del vertice del 19 maggio 2004, la delegazione del
Consiglio federale e quella della Presidenza europea hanno convenuto
che le nuove disposizioni non sono applicabili al traffico di merci tra
Svizzera e Unione europea. Continua quindi ad essere applicata la
vecchia prassi dell'esenzione doganale per le riesportazioni di merci
UE, come prima con l'eccezione delle riesportazioni di prodotti
agricoli.

Qualora, dopo il 1 giugno 2004, dovessero presentarsi problemi inattesi
connessi con l'applicazione della suddetta regolamentazione, vi
preghiamo di informare immediatamente il servizio competente del Seco.

Segretariato di Stato dell'economia
Comunicazione

Rita Baldegger
 responsabile della comunicazione
 tel. + 41 (0)31 323 37 90

 Urs Jaun
 Traffico internazionale delle merci
 tel. +41 (0)31 323 11 22

 Jürg Niklaus
 Traffico internazionale delle merci
 tel. +41 (0)31 322 22 37