Impieghi dell'esercito a favore delle autorità civili: chiesto il prolungamento fino alla fine del 2007

3003 Berna, 27 maggio 2004

Informazione per i media

Impieghi dell'esercito a favore delle autorità civili: chiesto il
prolungamento fino alla fine del 2007

Mercoledì 26 maggio 2004, il Consiglio federale ha deciso di proporre
all'Assemblea federale di prolungare gli impieghi sussidiari dell'esercito a
favore delle autorità civili per la protezione delle ambasciate e il
rafforzamento del Corpo delle guardie di confine nonché nell'ambito della
sicurezza aerea.

Per quanto riguarda la sicurezza interna, sono in corso tre impieghi
dell'esercito a favore delle autorità civili:

1. AMBA CENTRO, impiego di formazioni di milizia in servizio d'appoggio per
la protezione di rappresentanze straniere o di residenze protette dal
diritto internazionale;
2. LITHOS, impiego dell'esercito per rafforzare il Corpo delle guardie di
confine;
3. TIGER/FOX, impiego dell'esercito nell'ambito della sicurezza aerea.

Conformemente alle nuove disposizioni legali, a partire dal 1° luglio 2004
il personale militare degli impieghi LITHOS e TIGER/FOX dovrà essere
impiegato in servizio d'appoggio.

Poiché l'importanza delle minacce non è mutata e la loro analisi non
permette di prevedere che esse scompariranno nel prossimo futuro, l'appoggio
dell'esercito alle autorità civili rimane necessario.

Gli impieghi durano più di tre settimane e devono pertanto essere sottoposti
all'appro¬vazione dell'Assemblea federale. Il Consiglio federale sollecita
il loro prolungamento per la durata del periodo legislativo in corso, ossia
fino al 31 dicembre 2007.

I tre impieghi sussidiari sono implicitamente valevoli fino a quando
l'effettivo del personale delle autorità civili destinato ad assumere i
relativi compiti nell'ambito della sicurezza interna sarà sufficiente o la
situazione in materia di sicurezza sarà più distesa. I tre impieghi
attualmente in corso a favore delle autorità civili sono connessi a causa
della loro natura. Per tale motivo essi sono sottoposti all'Assemblea
federale sotto forma di un messaggio comune. In tal modo, le commissioni e
il Parlamento non dovranno più ristudiare ogni anno ciascuna domanda
separatamente.

Il Consiglio federale deciderà la fine di un servizio d'appoggio in corso o,
se necessario, di tutti e tre gli impieghi, quando le condizioni legali non
saranno più adempiute oppure in caso di scomparsa della minaccia.

Questi impieghi non implicano conseguenze particolari sul piano finanziario
o in materia di personale.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione