etichettaEnergia per le automobili più completa

COMUNICATO STAMPA

etichettaEnergia per le automobili più completa

L'etichettaEnergia per le automobili conterrà più informazioni e diverrà più
trasparente per le consumatrici e i consumatori. Oltre alle emissioni di CO2
specifiche di ogni automobile, in futuro verranno infatti dichiarate anche
le emissioni medie di tutti i nuovi veicoli in vendita in Svizzera. Nella
sua seduta odierna il Consiglio federale ha posto in vigore la relativa
modifica d'ordinanza con effetto a partire dal 1° luglio 2004.

Da un lato la modifica comporta indicazioni più precise riguardo alla forma
e all'applicazione dell'etichettaEnergia; dall'altro, il periodo di validità
delle attuali etichette scade il 30 giugno 2004, cosa che rende necessaria
la creazione di nuove basi legali. La revisione tiene conto delle esperienze
maturate finora nell'ambito dell'applicazione dell'etichetta e delle nuove
condizioni quadro. Gran parte delle modifiche riguarda il rilevamento e la
qualità dei dati ed è di natura puramente tecnica. I seguenti tre
adattamenti si ripercuotono invece in modo diretto sulle consumatrici e i
consumatori.

Oltre alle emissioni di CO2 specifiche di ogni singola automobile, in futuro
figureranno sull'etichettaEnergia anche le emissioni di CO2 medie di tutti i
veicoli nuovi in vendita in Svizzera. Questo valore comparativo costituisce
un ulteriore aiuto per le consumatrici e i consumatori in procinto di
acquistare una nuova vettura.

Nel caso di miscele di carburante che contengono una quota di biocarburanti,
vengono inoltre dichiarate anche le emissioni di CO2 con incidenza sull'
ambiente. Tali miscele dovranno essere ottenibili presso tutte le stazioni
di servizio in Svizzera.

Per i veicoli a gas, il consumo viene dichiarato in m3 di Compressed Natural
Gas (CNG) per 100 km, unitamente all'equivalente in benzina. Nel caso di
veicoli bivalenti, alimentati sia a gas naturale che a benzina, sono
dichiarati unicamente i valori di consumo del gas. Questi valori relativi
all'efficienza energetica si riferiscono pertanto solo all'alimentazione a
gas e non a quella a benzina.

Berna, 26 maggio 2004

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,

dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

Informazioni:

Marianne Zünd, responsabile della comunicazione UFE, tel. 031 322 56 75