Modifica della Convenzione TIR

COMUNICATO STAMPA

Modifica della Convenzione TIR

26 mag 2004 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della
Con-venzione TIR (trasporto internazionale su strada). Tale conven-zione
disciplina il trasporto delle merci con l'ausilio di un docu-mento doganale
standardizzato a livello internazionale.

La Convenzione TIR sarà costantemente adeguata alle nuove prescrizio-ni
doganali e alle nuove norme tecniche concernenti i veicoli utilizzati per
effettuare trasporti internazionali su strada. La modifica approvata oggi
precisa a quali condizioni le autorità riconoscono il cosiddetto "li-bretto
TIR" (un documento doganale standard), quando i sigilli apposti dalla dogana
non sono più intatti.

Informazioni per i giornalisti:
Georges-Henri Bauer, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031 322 67
17
Jean-Jacques Amstutz, Amministrazione federale delle dogane, tel. 031 322 65
32

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch