Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Prescrizioni pi¨ severe per il trasporto di merci pericolose su rotaia


comunicato stampa

Prescrizioni pi¨ severe per il trasporto di merci pericolose su rotaia

Le prescrizioni per il trasporto di merci pericolose su rotaia verranno
inasprite. Dal 1░ gennaio 2005 infatti, entreranno in vigore gradualmente
norme internazionali pi¨ severe per il trasporto di merci pericolose in
carri cisterna. La Svizzera sta valutando l'introduzione accelerata di
questi nuovi elementi di sicurezza.

Il Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose
per ferrovia (RID) disciplina il trasporto di merci pericolose su rotaia in
42 Stati in Europa, Africa del nord e Medio Oriente. Dal 1░ gennaio 2005
entreranno in vigore disposizioni pi¨ severe. Il Consiglio federale, nella
sua seduta di mercoledý, ha deciso di non opporsi a queste modifiche del
regolamento.

Queste nuove disposizioni, che concernono anche i carri cisterna per il
trasporto di cloro, riducono notevolmente i rischi in caso di trasporti di
merci pericolose; e ci˛ in tutta l'Europa. Esse prescrivono, tra l'altro,
che i nuovi carri cisterna vengano muniti di particolari respingenti anti
crash in modo che queste parti saldate evitino delle rotture alla cisterna
in caso di incidente.

Le nuove prescrizioni entreranno in vigore in tutti i 42 Stati a partire dal
1░ gennaio 2005. Entro il 2011, tutti i carri cisterna per il trasporto di
merci particolarmente pericolose dovranno essere muniti di respingenti anti
crash. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e
delle comunicazioni (DATEC) sta attualmente valutando l'opportunitÓ di
sollecitare l'attuazione in Svizzera (entro 18 mesi) di questi ed ulteriori
elementi di sicurezza, nell'ambito della "Dichiarazione comune" sottoscritta
nel giugno 2002 dal DATEC, dalle FFS e dalla SocietÓ Svizzera delle
Industrie Chimiche (SSIC).

Berna, 26 maggio 2004

      DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia
e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Politica e comunicazione, tel.
031 322 36 43