Cessazione dell'Accordo di libero scambio Svizzera-CEE per il carbone e

Cessazione dell'Accordo di libero scambio Svizzera-CEE per il carbone e
l'acciaio

Il Consiglio federale ha deciso, d'intesa con l'UE, di disdire
l'Accordo di libero scambio del 1972 per il carbone e l'acciaio.

L'Unione europea in origine era costituita da diverse comunità. Per
tale motivo, a fianco dell'Accordo di libero scambio con la Comunità
economica europea (CEE), la Svizzera ha concluso nel 1972 un accordo
supplementare di libero scambio per i prodotti carbone e acciaio con
gli Stati della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA).

Nel 2002 la CECA ha cessato di esistere e i suoi diritti e doveri sono
passati all'Unione europea. Onde evitare qualsiasi incertezza, la
Commissione europea ha proposto la reciproca disdetta dell'Accordo di
libero scambio Svizzera-CECA. In futuro, il libero scambio di ogni tipo
di bene, compresi il carbone e l'acciaio, si svolgerà in base alle
norme ordinarie dell'Accordo di libero scambio del 1972 tra la Svizzera
e la CEE.

Adrian Sollberger
capo del servizio Informazione dell'Ufficio dell'integrazione
 031 322 26 40