Accesso ai documenti della Commissione indipendente d'esperti «Svizzera - Seconda Guerra mondiale»

Dipartimento federale                               Dipartimento federale
dell'interno                                                 degli affari
esteri

        Comunicato stampa

     Berna, 18 maggio 2004

Accesso ai documenti della Commissione indipendente d'esperti «Svizzera -
Seconda Guerra mondiale»

Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha deliberato sull'accesso
ai documenti della Commissione indipendente d'esperti «Svizzera - Seconda
Guerra mondiale» (CIE), custoditi nell'Archivio federale svizzero. Si è
stabilito che una parte degli atti dell'inchiesta può essere liberamente
consultata da subito, mentre per gli altri documenti vigono i termini di
protezione di 30 o 50 anni prescritti dalla legge federale sull'
archiviazione (Lar, RS 152.1). Il disbrigo delle domande di consultazione è
stato affidato al Servizio storico del DFAE.

Il Consiglio federale ha deciso di disciplinare l'accesso ai documenti della
Commissione indipendente d'esperti «Svizzera - Seconda Guerra mondiale»
(CIE) attenendosi ai principi (termine di protezione di 30 o 50 anni)
definiti nella legge federale sull'archiviazione (LAr, RS 152.1). Questo
vincolo non vige per una parte degli atti sull'inchiesta e sulle attività
svolte dalla CIE che può essere liberamente consultata da subito. Non sono
soggetti ai termini di protezione:

-         i rapporti finali e gli studi non pubblicati della CIE;

-         i documenti destinati a attività di pubbliche relazioni;

-         materiali raccolti durante l'inchiesta e per i quali la CIE non ha
assunto alcun obbligo documentato di segretezza;

-         copie di atti provenienti da archivi privati e di cui le imprese o
le associazioni interessate non hanno chiesto la restituzione.

Il disbrigo delle domande per la consultazione degli atti soggetti ai
termini di protezione legali è stato affidato al Servizio storico del DFAE.

La decisione presa è espressione della volontà del Consiglio federale, da
una parte,  di garantire la massima trasparenza nel rispetto tuttavia dei
legittimi interessi privati e, dall'altra, di regolamentare l'accesso ai
documenti della CIE custoditi nell'Archivio federale in modo efficiente e
senza provocare costi supplementari.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

Guido Koller, addetto all'informazione dell'Archivio federale (DFI), 031 322
80 90

François Wisard, Servizio storico (DFAE), 031 322 32 47