Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Comunicato stampa

La Svizzera fornisce un contributo di coesione

L’allargamento dell’Unione europea rappresenta un contributo essenziale per la pace, la stabilitÓ e la prosperitÓ in Europa. Di questa situazione beneficia anche la Svizzera. Il Consiglio federale ha pertanto deciso di prendere in considerazione un contributo svizzero per la promozione della coesione sociale e economica in Europa. La Svizzera Ŕ in linea di massima pronta, per un periodo di cinque anni, a partecipare all’edificazione dell’UE allargata con un contributo annuo di 200 milioni di franchi.

La Svizzera amministrerÓ autonomamente il suo contributo. Il finanziamento Ŕ assicurato mediante compensazione all’interno dei budget esistenti in particolare dei piani finanziari dei due dipartimenti interessati (DFAE  DFE). Le questioni dettagliate concernenti il finanziamento e l’attuazione delle misure saranno chiarite ulteriormente. I colloqui con l’UE potranno iniziare soltanto quando saranno state trovate soluzioni per le questioni pendenti nell’ambito dei negoziati bilaterali in corso.

Berna, 12 maggio 2004

Per informazioni: Adrian Sollberger

capo dell’informazione, Ufficio integrazione DFAE/DFE

Tel. 031 / 322 26 40