Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il Consiglio federale intende trasferire la gestione dell'assicurazione militare all'INSAI


Dipartimento federale
dell'interno

        Comunicato stampa

     Berna, 12 maggio 2004

Il Consiglio federale intende trasferire la gestione dell'assicurazione
militare all'INSAI

Il Consiglio federale ha licenziato il messaggio relativo alla legge
federale sul trasferimento della gestione dell'assicurazione militare
all'INSAI da sottoporre alle Camere federali. ╚ previsto che l'assicurazione
militare (AM) sia gestita anche dall'INSAI come assicurazione sociale
distinta e che continui ad essere finanziata dalla Confederazione.

Le riforme Esercito XXI e Protezione della popolazione XXI comporteranno per
l'AM una diminuzione dei casi assicurativi, soprattutto per quanto concerne
i militari di milizia. L'AM Ŕ inoltre un'assicurazione che, nonostante la
diversitÓ delle basi legali, presenta molte analogie con l'Istituto
nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) a livello
di prestazioni assicurative e di trattamento dei casi assicurativi.

In considerazione di questi due fatti s'intende creare, con un'apposita
legge federale, le basi legali affinchÚ il Consiglio federale possa
trasferire, tramite ordinanza, la gestione dell'AM all'INSAI. Con il
trasferimento della gestione sarÓ soppresso l'Ufficio federale
dell'assicurazione militare (UFAM); il suo personale sarÓ interamente
rilevato dall'INSAI.

╚ previsto che l'AM sia gestita anche dall'INSAI come assicurazione sociale
distinta secondo la legge federale sull'assicurazione militare e che le
prestazioni assicurative e le spese amministrative restino a carico della
Confederazione. I dettagli della gestione saranno regolati in un accordo tra
il Dipartimento federale dell'interno e l'INSAI.

Un provvedimento organizzativo, questo, che farÓ diminuire a medio termine
le spese amministrative grazie alle sinergie che genererÓ. Le prestazioni
assicurative dell'AM non sono direttamente interessate dal provvedimento.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

Servizio stampa e informazione

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Kurt Stampfli, direttore a.i. Ufficio federale dell'assicurazione militare,
tel. 031 324 85 48