La Svizzera firma l'accordo sulla sicurezza dell'ESA

Il Consiglio federale ha deciso di firmare l'accordo sulla sicurezza dell'
Agenzia spaziale europea (ESA) che regolamenta la protezione di informazioni
classificate e il loro scambio tra l'ESA e gli Stati membri come pure tra i
singoli Stati membri.

L'ESA è incaricata dagli Stati membri, tra cui la Svizzera, di sviluppare e
attuare diversi programmi scientifici (ricerca spaziale, vettori spaziali,
voli spaziali abitati, osservazione della Terra, telecomunicazioni,
navigazione satellitare ecc.). Un numero crescente di questi ultimi è
realizzato congiuntamente con altre istituzioni, ad esempio l'Unione europea
(UE). Da questi programmi possono risultare applicazioni duali (civili e
militari) che presuppongono lo scambio di informazioni classificate o
sensibili per la sicurezza.

Questo è, ad esempio, il caso del programma di navigazione satellitare
Galileo, un progetto comune di ESA, EU e di altri partner, che necessita di
un quadro normativo per garantire in particolare la sicurezza dell'accesso
alle informazioni, della loro classificazione e certificazione. Con la firma
dell'accordo da parte della Svizzera sono create le condizioni quadro per la
protezione delle informazioni e lo scambio paritario di dati sensibili con
gli altri Stati membri dell'ESA.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

Servizio stampa e informazione

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport

Informazione

Per maggiori informazioni:

Ufficio delle questioni spaziali SSO, Daniel Neuenschwander, tel. 031 324 10
72

Direzione della politica di sicurezza DPS, Markus Hungerbühler, tel. 031 325
03 11