Nominata dal Consiglio federale la Commissione extraparlamentare per gli impieghi militari della Svizzera per il promovimento della pace in ambito internazionale

3003 Berna, 21 aprile 2004

Informazione per i media

Nominata dal Consiglio federale la Commissione extraparlamentare per gli
impieghi militari della Svizzera per il promovimento della pace in ambito
internazionale

Il Consiglio federale ha proceduto mercoledì alla nomina degli undici membri
della Commissione extraparlamentare per gli impieghi militari della Svizzera
per il promovimento della pace in ambito internazionale. Quale presidente
della Commissione è stato designato Charles Raedersdorf.

La Commissione extraparlamentare per gli impieghi militari della Svizzera
per il promovimento della pace in ambito internazionale ha il compito di
fornire consulenza al DDPS e al DFAE relativamente a questioni di ordine
politico e programmatico concernenti l'invio all'estero di persone e truppe
svizzere nel quadro di impieghi militari internazionali volti al
promovimento della pace.

Il Consiglio federale ha nominato quale presidente della Commissione il
bernese Charles Raedersdorf, ex capo del Corpo svizzero per l'aiuto in caso
di catastrofe.

Sono inoltre membri della Commissione extraparlamentare (in ordine
alfabetico):

. Peter Bieder, direttore esecutivo della Swiss Foundation for International
Assistance con sede a Basilea, ex capo d'arma delle truppe di salvataggio;

. dott. Claire-Lise Chaignat, medico in seno alla World Health Organisation
(WHO) con sede a Ginevra;

. Lisbeth Fehr, insegnante, domiciliata a Humlikon, consigliera nazionale
(UDC) dal 1991 al 2003;

. dott. Bruno Lezzi, membro della redazione interni della NZZ, domiciliato a
Kilchberg;

. Peter Niggli, direttore generale della comunità di lavoro in materia di
politica dello sviluppo Swissaid/Sacrificio Quaresimale/Pane per i
Fratelli/Helvetas/Caritas con sede a Berna;

. Jacques Pilet, giornalista, domiciliato a Cully;

. Barbara Polla, medico, domiciliata a Ginevra, consigliera nazionale
(Partito liberale) dal 1999 al 2003;

. Danielle Rentsch, pilota, domiciliata a Zurigo, ex coordinatrice di volo
in seno a SWISSCOY;

. Irene Thomann, segretaria generale della Società Svizzera degli Ufficiali,
domiciliata a Winterthur;

. dott. Hans Zbinden, delegato ai problemi universitari, domiciliato a
Baden, consigliere nazionale (Partito socialista svizzero) dal 1993 al 2002.

Conformemente all'ordinanza sulle commissioni, il mandato dei membri della
Commissione extraparlamentare per gli impieghi militari della Svizzera per
il promovimento della pace in ambito internazionale dura quattro anni e
coincide con il periodo di legislatura delle Camere federali.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione