Consegna del fucile d'assalto in occasione del proscioglimento - chiarificazione del DDPS

3003 Berna, 16 aprile 2004

Informazione per i media

Consegna del fucile d'assalto in occasione del proscioglimento -
chiarificazione del DDPS

In risposta a diversi articoli apparsi sulla stampa di ieri e della giornata
odierna e al timore diffuso che i militari prosciolti non riceveranno più in
consegna la propria arma, il DDPS ha ritenuto opportuno procedere alla
seguente chiarificazione: in linea di principio negli ultimi anni (dal 1991)
non vi sono stati cambiamenti in materia di consegna del fucile d'assalto.

. Fucile d'assalto 57
I militari equipaggiati con il fucile d'assalto 57 possono diventare
gratuitamente proprietari della propria arma personale. A tal fine essi
devono aver soddisfatto le condizioni seguenti, debitamente attestate nel
libretto di servizio:

o aver effettuato con successo negli ultimi tre anni almeno due esercizi
federali a 300 metri, ciò che corrisponde all'assolvimento di due programmi
obbligatori o di due tiri federali in campagna oppure di un programma
obbligatorio unitamente a un tiro federale in campagna.

. Fucile d'assalto 90
Come sinora, il fucile d'assalto 90 rimane di regola proprietà
dell'esercito. I militari equipaggiati con un fucile d'assalto 90 dispongono
delle seguenti possibilità:

o riconsegnare il F ass 90 e ricevere gratuitamente in proprietà un F ass
57. In tal caso è necessario un attestato di tiro conformemente a quanto
stabilito sopra per i militari equipaggiati con il F ass 57;

o conservare il F ass 90 come arma personale in prestito, sempre che il
militare possa provare di aver effettuato negli ultimi tre anni due volte il
programma obbligatorio e due volte il tiro federale in campagna;

o chiedere di ricevere in proprietà un F ass 57 e di poter nel contempo
conservare il F ass 90 come arma personale in prestito. Gli attestati di
tiro richiesti sono identici.

In linea di principio non vi sono stati dunque cambiamenti in materia di
consegna del fucile d'assalto. Eventuali future modifiche avverrebbero in
ogni caso dopo previa consultazione degli organi competenti.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione