Ritiro della riserva relativa all'articolo 7 lettera b della Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

Berna, 7 aprile 2004

Comunicato stampa

Ritiro della riserva relativa all'articolo 7 lettera b della Convenzione
sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna

Il Consiglio federale ha deciso oggi di ritirare una riserva che la Svizzera
aveva formulato in occasione della ratifica della Convenzione sull'
eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna.
Questo passo s'inserisce nell'ambito della messa in atto della riforma dell'
esercito svizzero.

In occasione della ratifica della Convenzione sull'eliminazione di ogni
forma di discriminazione nei confronti della donna, la Svizzera aveva
formulato una riserva all'articolo 7 lettera b della Convenzione intesa a
conservare la legislazione militare svizzera che vietava alle donne di
esercitare funzioni che implicassero l'impiego delle armi, se non per l'
autodifesa.

La Svizzera aveva messo una riserva sull'articolo citato innanzitutto per
escludere la partecipazione delle donne alle azioni di combattimento
organizzate nell'esercito svizzero. In effetti, secondo la legislazione
svizzera allora in vigore, le donne non erano autorizzate a esercitare
funzioni militari in cui l'uso dell'arma personale esulava dall'ambito dell'
autodifesa. In altre parole, non potevano essere impiegate nella fanteria,
nelle truppe meccanizzate e leggere, nell'artiglieria e nella difesa
antiaerea.

Accettando il progetto di riforma dell'esercito svizzero (votazione popolare
del 18 marzo 2003), il popolo svizzero ha accordato alle donne un accesso
illimitato alle unità potenzialmente coinvolte in azioni di combattimento.
La revisione delle ordinanze in questione, entrata in vigore il 1° gennaio
2004, stabilisce peraltro formalmente l'uguaglianza tra uomo e donna nelle
funzioni militari che implicano un intervento armato. Di conseguenza,
considerato che il diritto svizzero su questo punto è pienamente compatibile
con lo spirito e lo scopo della Convenzione, il Consiglio federale ha deciso
oggi di ritirare la riserva citata.