Il Consiglio federale approva una Convenzione europea

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale approva una Convenzione europea

Maggiore protezione contro la pirateria televisiva

La Svizzera vuole associarsi alle misure di protezione in atto a livello
europeo contro la pirateria nel campo dei programmi televisivi codificati,
quali per esempio la Pay-TV . Il Consiglio federale ha adottato la Direttiva
del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela dei servizi ad accesso
condizionato e dei servizi di accesso condizionato, trasmettendo il relativo
messaggio al Parlamento. Impedire l'accesso non autorizzato ai servizi
codificati è uno dei problemi più scottanti nel settore audiovisivo a
livello europeo.

L'accesso ai servizi codificati in campo televisivo, informativo o, in
misura minore, radiofonico è di regola ammesso dietro pagamento. La
pirateria o l'accesso non autorizzato a simili programmi lede non soltanto
gli interessi dei fornitori ma anche quelli degli operatori culturali, dei
titolari di diritti e del vasto pubblico. Le perditi di introiti subite dai
diretti interessati può avere ripercussioni sul pluralismo delle opinioni,
sul mercato audiovisivo e addirittura sull'industria tecnica.

Poiché, nonostante i sempre più efficaci sistemi di tutela, continua a
sussistere il pericolo dell'accesso non autorizzato o della falsificazione,
si imponeva, a livello europeo, la creazione di uno strumento giuridico
volto a tutelare i citati servizi.

La Convenzione del Consiglio d'Europa comprende l'armonizzazione delle
disposizioni riguardanti le infrazioni e le relative sanzioni; essa
disciplina inoltre la collaborazione a livello internazionale e la
composizione di liti. L'adozione della Convenzione non rende necessaria la
revisione o l'integrazione delle leggi in vigore e non causa costi
supplementari alla Svizzera.

Bienne, 7 aprile 2004

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti,
dell'Energia e delle Comunicazioni

Servizio stampa

Informazioni:

Daniel Köhler
Ufficio federale delle comunicazioni
Tel. +41 32 327 55 30 E-Mail: daniel.koehler@bakom.admin.ch