Nuova ordinanza sulle tasse per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

COMUNICATO STAMPA

Nuova ordinanza sulle tasse per la sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni

Il Consiglio federale ha adottato la nuova ordinanza sulle tasse e indennità
nell'ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico
delle telecomunicazioni. Essa disciplina i costi che le autorità di
perseguimento penale devono pagare ai fornitori di servizi di
telecomunicazione o all'autorità federale competente (Servizio per compiti
speciali) per la disposizione di provvedimenti di sorveglianza.

La nuova regolamentazione prende spunto dalla legge federale sulla
sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle
telecomunicazioni entrata in vigore il 1° gennaio 2002. In essa è contenuto
il mandato con cui il Parlamento aveva incaricato il Consiglio federale di
emanare una nuova ordinanza sulle tasse.

La nuova ordinanza tiene conto sia delle esperienze maturate con la predetta
legge federale sia degli sviluppi tecnologici nell'ambito della sorveglianza
del traffico delle telecomunicazioni. Gli sviluppi tecnologici fanno sì che
sul mercato vengano regolarmente offerti servizi nuovi per la cui
sorveglianza devono essere pagate tasse e indennità finora non previste.
Inoltre, i processi organizzativi e gestionali per l'adozione e l'attuazione
dei singoli provvedimenti di sorveglianza diventano sempre più snelli sia a
livello dell'autorità federale competente che dei fornitori di servizi di
telecomunicazione.

Gli elementi centrali della nuova ordinanza sono dunque il conteggio
forfettario e la semplificazione della procedura di conteggio tra le
autorità di perseguimento penale, il Servizio per compiti speciali e i
fornitori di servizi di telecomunicazione. Grazie alle nuove tecnologie di
sorveglianza e alla procedura di conteggio semplificata, gli importi annui
che le autorità di perseguimento penale sono tenute a versare per i
provvedimenti di sorveglianza possono essere ridotte di un buon 20 per
cento.

L'ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2004.

Berna, 7 aprile 2004

      DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,  dei Trasporti, dell'
Energia e delle Comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Roland Wittwer, SG DATEC, tel. 031 322 55 26