"Insieme verso l'obiettivo" - Un manuale di condotta militare per tutti
3003 Berna, 6 aprile 2004
Informazione per i media
"Insieme verso l'obiettivo" - Un manuale di condotta militare per tutti
È stato presentato al pubblico il volume "Gemeinsam zum Ziel", all'interno
del quale i capi potranno trovare utili suggerimenti per la pratica
quotidiana e dove viene dato spazio alla discussione di importanti e a
tratti delicate tematiche. Tutti gli autori, ovvero il Dr. Hubert Annen, il
brigadiere Rudolf Steiger e il divisionario Ulrich Zwygart, sono attivi nel
campo dell'istruzione militare dei quadri. Nel corso della presentazione,
tutte le personalità che hanno preso la parola si sono trovate concordi nell
'affermare che il volume è valido sia per quanto riguarda la condotta
militare che quella civile.
"Gemeinsam zum Ziel" è un volume che contiene numerosi suggerimenti per l'
educazione, l'istruzione e la condotta nella quotidianità sia militare che
civile. Tenuto conto del complessivo processo di riforma compiuto dall'
Esercito svizzero, una nuova opera nel campo della condotta era ormai
indispensabile. È comunque stata mantenuta la terminologia della pedagogia
militare, valevole per l'Esercito svizzero, in quanto "scienza dell'
educazione, dell'istruzione e della condotta delle persone in ambito
militare riferita sia ai singoli individui che ai procedimenti
interpersonali all'interno della struttura sociale militare".
Per poter tenere conto delle mutate condizioni, gli autori hanno definito le
condizioni all'interno delle quali oggigiorno i quadri militari devono
assumere le loro impegnative mansioni in veste di educatori, istruttori e
capi. Si fa infatti ripetutamente riferimento al fatto che, durante l'
adempimento comune dei compiti, le capacità personali e le competenze
sociali dei superiori costituiscono degli elementi importanti ma allo stesso
tempo difficilmente determinabili e per nulla quantificabili. Al fine di
creare un vero e proprio ausilio d'orientamento, nel volume vengono pertanto
definiti chiaramente i concetti essenziali in questo contesto.
Alla presentazione del libro svoltasi a Lucerna sono intervenuti diversi
rappresentanti del mondo economico e politico, dell'istruzione e dell'
esercito. Il presidente della
Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale, il
consigliere nazionale Edi Engelberger, ha sottolineato i valori comuni
propri sia della responsabilità di condotta militare che di quella civile.
Nel suo discorso, la professoressa Sabine Jaggy-Kaufmann, rettrice della
Università di economia di Lucerna, si è soffermata sull'importanza della
Svizzera centrale in quanto area dotata di una vasta offerta nel campo della
formazione, tra cui rientra anche l'Istruzione superiore dei quadri dell'
esercito. Il capo dell'esercito, comandante di corpo Christophe Keckeis, ha
invece posto al centro della sua relazione alcune riflessioni relative alla
condotta all'interno dell'esercito odierno. In conclusione, uno degli
autori, il divisionario Ulrich Zwygart, comandante dell'Istruzione superiore
dei quadri dell'esercito, ha mostrato le tappe che hanno caratterizzato la
realizzazione della pubblicazione.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione
