Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Modifica degli allegati di tre ordinanze su sanzioni

Modifica degli allegati di tre ordinanze su sanzioni

In data 31 marzo il Dipartimento federale dell'economia ha modificato
gli allegati di tre ordinanze su sanzioni. Tali modifiche, che
entreranno in vigore il 7 aprile 2004, riflettono le decisioni prese
dall'ONU e dall'UE.

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di persone e di
organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai
Taliban
Sono stati aggiunti alla lista dell'allegato 2, i nomi di tredici
persone fisiche e di quattro organizzazioni; inoltre due iscrizioni
hanno subito qualche modifica. Il Dipartimento federale dell'economia
ha colto quest'occasione per pubblicare nella Raccolta Ufficiale
l'allegato 2 in versione integrale. Esso contiene i nomi delle persone
e delle organizzazioni soggette all'embargo sul materiale bellico, al
divieto di entrata e di transito in Svizzera, nonché a sanzioni
finanziarie. La presente modifica dà seguito a diverse decisioni del
Comitato per le sanzioni dell'ONU, competente per Al-Qaïda e per i
Taliban.
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe
L'allegato 2, che contiene i nomi delle persone fisiche colpite da
divieti di viaggio e da sanzioni finanziarie, è stato ampliato con
l'aggiunta di diciannove nuovi nomi. Si tratta principalmente di alti
funzionari del governo dello Zimbabwe o di responsabili che esercitano
funzioni analoghe. Sono stati cancellati inoltre i nomi di tre persone
e diverse iscrizioni preesistenti sono state leggermente modificate.
Nell'Unione europea una modifica analoga è entrata in vigore il 21
febbraio 2004.
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Sierra Leone
Il 31 marzo 2004 è stato modificato l'allegato 2, che contiene la lista
delle persone fisiche colpite da divieti di viaggio, con la
cancellazione di due nomi.  Questa modifica dell'allegato 2 riflette
una decisione presa dalle Nazioni Unite il 25 febbraio 2004.
I testi delle ordinanze summenzionate e i rispettivi allegati sono
disponibili sul sito Internet del seco.

seco
Othmar Wyss
 tel. 031/324 09 16

Roland E. Vock
tel. 031/324 07 61.