Berna, 06.04.2004. I premi dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni saranno esclusi dall'esecuzione in via di fallimento per essere sottoposti all'esecuzione in via di pignoramento. Il Consiglio federale ha deciso che la relativa revisione della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF) entrerà in vigore il 1° luglio 2004.

La revisione della LEF risale a un intervento parlamentare. Il Consiglio federale ha condiviso la tesi che l'esecuzione in via di fallimento dei premi dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni non sia giustificata, in quanto di norma riguarda importi di lieve entità. L'apertura del fallimento ha inoltre conseguenze eccessivamente gravi soprattutto per le piccole e medie imprese.

Tale norma si applica attualmente all'INSAI e alle altre casse pubbliche di assicurazione contro gli infortuni. Dal 1° aprile, anche le assicurazioni private dovranno sottostarvi.

Altre informazioni:

Dominik Gasser, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 40 94