Proibito il trasporto di merci pericolose sul lago di Costanza

Comunicato stampa

Proibito il trasporto di merci pericolose sul lago di Costanza

Il trasporto di merci pericolose e inquinanti per le acque sulle chiatte da
traghetto del lago di Costanza sarà proibito a partire dal 1° maggio 2004;
il Consiglio federale ha approvato la relativa modifica dell'ordinanza per
la navigazione sul lago di Costanza. Gli altri due Stati rivieraschi del
lago di Costanza, Germania e Austria, prevedono di applicare il divieto alla
stessa data.

La nuova normativa porta ad un adeguamento agli standard europei; essa
concerne soltanto le imprese che svolgono trasporti con chiatte sul lago di
Costanza  e mira a proteggere i passeggeri, l'ambiente e gli altri utenti
del lago.

Le merci pericolose erano finora trasportate sul lago con autocarri caricati
su chiatte. A partire dal 1° maggio 2003 questi trasporti saranno proibiti;
rimarrà però possibile trasportare quantità minime di tali merci ad uso
privato.

Berna, 24 marzo 2004

      DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia
e delle comunicazioni

      Servizio stampa

Informazioni: Ufficio federale dei trasporti, Comunicazione, tel.: 031 322
36 43