Incontro di tre consiglieri federali con i rappresentanti dei Cantoni

Incontro di tre consiglieri federali con i rappresentanti dei Cantoni
confinanti con la Germania

Il 22 marzo 2004 avrà luogo a Berna, sotto la direzione del presidente
della Confederazione Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale
dell'economia (DFE), un incontro con i rappresentanti dei sette Cantoni
e Semicantoni confinanti con la Germania (ZH, BS, BL, SH, SG, AG, TG)
per discutere delle questioni aperte nell'ambito delle relazioni
bilaterali con la Germania e il Baden-Württemberg. Il presidente della
Confederazione J. Deiss sarà accompagnato dalla consigliera federale
Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri
(DFAE), e dal consigliere federale Moritz Leuenberger, capo del
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e
delle comunicazioni (DATEC).

I colloqui verteranno tra l'altro sui voli di avvicinamento per
l'atterraggio all'aeroporto di Kloten, sulla strada esente da controlli
doganali tra Lörrach e Weil am Rhein, sui controlli alla frontiera con
la Germania, sull'acquisto transfrontaliero di superfici agricole
coltivabili e sui sondaggi mediante perforazione nella zona viticola
zurighese.

Lo scopo di questo incontro consiste soprattutto nel discutere le varie
opzioni d'intervento nel dialogo con la Germania e nel concordare in
modo ottimale le posizioni della Confederazione e dei Cantoni.

Da parte della Confederazione parteciperanno inoltre ai colloqui il
segretario di Stato del DFAE, rappresentanti di alto rango del
Segretariato di Stato dell'economia nonché degli Uffici federali
dell'agricoltura, dell'aviazione civile, dei trasporti, delle strade,
dell'energia, della Direzione generale delle dogane e dell'Ufficio
dell'integrazione DFAE/DFE, i segretari generali del DATEC e del DFE
come pure l'ambasciatore svizzero in Germania.

Al termine dell'incontro avrà luogo una conferenza stampa alle ore
16.30
alla residenza "Landgut Lohn" (Kehrsatz).

Manuel Sager,
 capo del Servizio Comunicazione,
 tel.: 031 322 20 25