Ritiro della riserva all'articolo 5 della Convenzione sui diritti del fanciullo

Berna, 18 marzo 2004

Comunicato stampa

Ritiro della riserva all'articolo 5 della Convenzione sui diritti del
fanciullo

Il Consiglio federale ha ottenuto oggi l'approvazione del Consiglio degli
Stati per ritirare una riserva che la Svizzera aveva formulato in occasione
della ratifica della Convenzione sui diritti del fanciullo. La nozione di
autorità parentale ai sensi del diritto svizzero è in effetti perfettamente
compatibile con quella della Convenzione.

In occasione della ratifica della Convenzione sui diritti del fanciullo, la
Svizzera aveva formulato una riserva all'articolo 5 secondo la quale è fatta
salva la legislazione svizzera in materia di autorità parentale.

La Svizzera ha formulato una riserva a questo articolo non a causa di un'
incompatibilità fra l'ordinamento giuridico svizzero e la Convenzione, ma
perché l'articolo 5 non sembrava definire con sufficiente precisione la
relazione giuridica tra genitori e figli. La Svizzera, con questa riserva,
ha voluto assicurarsi che l'interpretazione della nozione di autorità
parentale fosse conforme al diritto svizzero. Oggi, dopo la revisione del
Codice civile svizzero e numerosi riferimenti dottrinali secondo i quali la
nozione di autorità parentale nel diritto svizzero è perfettamente
compatibile con quella della Convenzione, è necessario ritirarla.

Il Consiglio federale aveva già deciso di ritirare la riserva all'articolo 5
della Convenzione sui diritti del fanciullo nel dicembre dell'anno scorso.
Ha voluto tuttavia ottenere prima l'approvazione del Consiglio degli Stati,
autore di questa riserva. Il Consiglio degli Stati ha dato oggi il suo
consenso per cui il Consiglio federale procederà prossimamente alla notifica
del ritiro di questa riserva al Segretario generale delle Nazioni Unite.