Controlli al confine con la Germania: il Consiglio federale continua a seguire la faccenda

COMUNICATO STAMPA

Controlli al confine con la Germania: il Consiglio federale continua a
seguire la faccenda

12 mar 2004 (DFF) Il Consiglio federale condividerebbe la preoccupazione dei
governi dei cantoni di Basilea-Città e Basilea-Campagna concernenti i
provvedimenti di controllo al confine adottati dalle autorità germaniche.
Esso continuerebbe a seguire attivamente la faccenda e vorrebbe provvedere a
garantire la scorrevolezza del traffico di confine nonostante i controlli
previsti da Schengen. Ciò è quanto scrive il Consiglio federale nella sua
risposta ad una lettera dei governi dei due cantoni basilesi

Il Consiglio federale e la dogana svizzera sarebbero stati sorpresi dal
rafforzamento dei controlli al confine da parte della Germania.
Un'informazione a livello regionale e tecnico sarebbe giunta praticamente
solo dopo che i nuovi provvedimenti di controllo sono stati adottati. Tale è
il tenore dello scritto di risposta del Consiglio federale ai governi dei
due cantoni basilesi. Questi ultimi si sono rivolti al Consiglio federale
pregandolo di intervenire presso Berlino in tale faccenda.

Nel frattempo vi sono stati contatti a livello ministeriale. Il Consiglio
federale comunica ai governi dei due cantoni basilesi che la Germania
sarebbe spiacente per i problemi di comunicazione avuti alla vigilia
dell'inasprimento dei controlli al confine. Essa doveva tuttavia rispettare
le disposizioni di Schengen. Sarebbero però stati fatti degli sforzi per
trasporre con prudenza i provvedimenti e per cercare delle soluzioni che
garantiscano un traffico di confine scorrevole.

Il Consiglio federale continuerebbe a seguire attivamente la faccenda e a
fare tutto il possibile per garantire la scorrevolezza del traffico di
confine nonostante i controlli previsti da Schengen. Ciò sarebbe
nell'interesse di entrambe le parti.

Informazioni per i giornalisti:

Jean-Michel Treyvaud, Comunicazione DFF, 031 322 60 31

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch