Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

In funzione il moderno impianto d'istruzione al tiro per obici blindati di Bière

3003 Berna, 30 gennaio 2004

Informazione per i media

In funzione il moderno impianto d'istruzione al tiro per obici blindati di
Bière

Sulla piazza d'armi di Bière è stato consegnato alla truppa un moderno
impianto d'istruzione al tiro per obici blindati migliorati.

L'impianto d'istruzione al tiro per obici blindati M109 migliorati è un
moderno impianto di simulazione che consente un'istruzione efficiente
dell'artiglieria. L'impianto consiste di sei simulatori con posto di guida,
posto di combattimento, posto di direzione del tiro, posto di comando e
centro di controllo.

Esercito XXI impiega unicamente obici blindati M109 migliorati. I brevi
tempi d'istruzione, le capacità limitate delle piazze d'armi e di tiro e la
riduzione dell'impatto ambientale richiedono l'impiego di simulatori moderni
per l'istruzione al tiro. Il nuovo impianto di Bière consente un
addestramento alle procedure sotto forma di drill, ciò che comporta un
incremento della sicurezza d'impiego. Le esercitazioni sono ripetibili e
possono essere analizzate in maniera dettagliata. Grazie all'impianto di
simulazione, il numero di esercitazioni di tiro con munizioni da
combattimento e la sollecitazione degli obici blindati possono essere
nettamente ridotti.

L'acquisto dell'impianto d'istruzione al tiro è stato approvato con il
programma d'armamento 1996 ed era previsto all'origine per obici blindati
non migliorati. Il progetto è stato in seguito ridefinito. I costi
d'acquisto ammontano a 33 milioni di franchi. Attualmente è pure in corso la
modernizzazione dell'impianto esistente a Frauenfeld. Esso entrerà in
funzione nel corso del 2005.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT

Informazione