Primo rapporto a Winterthur della nuova brigata blindata 11 "Le prestazioni nella media non bastano!"

3003 Berna, 23 gennaio 2004

Informazione per i media

Primo rapporto a Winterthur della nuova brigata blindata 11 "Le prestazioni
nella media non bastano!"

All'insegna del motto "Avvio", venerdì per 10'000 militari è iniziata una
nuova fase della loro vita militare. In occasione del primo rapporto della
neocostituita brigata blindata 11, il comandante, brigadiere Roland Nef, ha
posto esigenze elevate a sé e ai suoi quadri: "Per attuare il cambiamento da
un esercito d'istruzione a un esercito d'impiego non è sufficiente fornire
prestazioni nella media!", ha affermato Nef, rivolgendosi ai 1'000 presenti,
tra ufficiali e ospiti, nella Eulachhalle di Winterthur.

Durante il primo rapporto della nuova brigata blindata 11, svoltosi all'
insegna del motto "Avvio", il brigadiere Roland Nef ha illustrato come
intende focalizzare le prestazioni della sua truppa sulla nuova gamma di
compiti e, in particolare, renderla idonea ad affrontare al meglio gli
impieghi imminenti. La metà dei corpi di truppa subordinati assumerà già nel
corso del 2004 diversi compiti di protezione e di guardia nell'ambito di
impieghi sussidiari di sicurezza.

Nel corso del rapporto, tenutosi nella Eulachhalle di Winterthur, il
comandante della brigata blindata 11 ha esortato i suoi ufficiali a mostrare
coraggio e disponibilità nel porre esigenze elevate a tutti i subordinati.
In seno al nuovo esercito orientato all'impiego, si mira a sviluppare e
stimolare il fattore di successo più importante, ovvero le persone, fissando
obiettivi elevati. Secondo Nef, per adempiere con successo i compiti
sussidiari imminenti non è sufficiente fornire prestazioni nella media.

Al rapporto hanno presenziato il consigliere agli Stati Hermann Bürgi, il
consigliere comunale di Winterthur Reinhard Stahel e il divisionario
Christian Schlapbach, sostituto del comandante delle Forze terrestri nonché
capo dello Stato maggiore d'impiego delle Forze terrestri, che hanno porto i
loro saluti in veste di rappresentanti della politica, dell'amministrazione
e del militare.

Le nuove Forze terrestri comprendono nove brigate d'impiego; le due brigate
blindate, con un effettivo di circa 10'000 militari ciascuna, sono le
formazioni più grandi. I militari della brigata blindata 11 provengono da
otto Cantoni, ovvero Zurigo, Sciaffusa, Appenzello Interno ed Esterno,
Glarona, Basilea Città, Lucerna e Turgovia. I soldati, sottufficiali e
ufficiali prestano servizio in undici battaglioni risp. gruppi, composti a
loro volta da 66 compagnie risp. batterie.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione