Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e
delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o
ai Taliban

Il 13 gennaio 2004, il Dipartimento federale dell'economia ha adeguato,
in seguito alla decisione dell'ONU del 26 dicembre 2003, l'Allegato 2
dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone
e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o
ai Taliban. L'entrata in vigore della modifica è fissata al 21 gennaio
2004.

Nell'Allegato 2 è stato inserito il nome di una persona fisica. I dati
di due organizzazioni sono invece stati completati con informazioni
volte a facilitarne l'identificazione. Le persone e le organizzazioni
menzionate nell'Allegato 2 sono sottoposte ad un embargo sugli
armamenti, al divieto di entrare in Svizzera e di transitare sul
territorio nazionale nonché a sanzioni finanziarie.

Le persone e le istituzioni che detengono o gestiscono averi che si
presume siano soggetti a tali sanzioni finanziarie devono dichiararli
senza indugio al Segretariato di Stato dell'economia (seco).

In base all'ordinanza summenzionata, attualmente sono bloccati presso
il Seco 82 conti bancari per un ammontare complessivo di circa 34
milioni di franchi svizzeri.

Il testo dell'ordinanza e l'Allegato 2 possono essere consultati sul
sito Internet del seco a partire dal 21 gennaio 2004 (www.seco.admin.ch
> Politica economica esterna > Sanzioni / Embarghi > Sanzioni della
Svizzera).

Segretariato di Stato dell'economia (seco),
 Othmar Wyss,
 tel. 031 324 09 16, oppure

 Roland E. Vock,
 tel. 031 324 07 61