Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Da RS 95 a RS 04: modificato il regolamento di servizio dell'esercito svizzero

3003 Berna, 19 dicembre 2003

Informazione per i media

Da RS 95 a RS 04: modificato il regolamento di servizio dell'esercito
svizzero

Nel quadro della riforma Esercito XXI, il Consiglio federale ha approvato
venerdì la modifica del regolamento di servizio dell'esercito svizzero. Nel
corso della primavera del 2004 ogni militare riceverà quindi il nuovo
regolamento di servizio 04 (RS 04).

Il regolamento di servizio è il regolamento fondamentale del soldato. A suo
tempo, quando per il documento è stato elaborato un nuovo concetto in
occasione di Esercito 95, l'obiettivo era quello di consegnare a ogni
militare questo testo fondamentale in una forma moderna, piacevole e facile
da consultare. In considerazione delle buone prove fornite dal regolamento
di servizio 95 (RS 95), si è deciso di rimanere fedeli al concetto
originale; inoltre, nel quadro della riforma Esercito XXI non è emerso alcun
motivo tale da indurre a procedere a una modifica radicale.

Il nuovo regolamento di servizio, ora denominato RS 04, entrerà in vigore il
1° marzo 2004. Le modifiche e gli aggiornamenti si sono resi necessari
soprattutto a causa della riforma Esercito XXI. Sono state integrate la
nuova articolazione e organizzazione delle formazioni di truppa nonché i
nuovi gradi di truppa e dei sottufficiali. Si è inoltre tenuto conto delle
innovazioni introdotte nel settore del personale militare, costituito
soprattutto da membri dell'ex Corpo degli istruttori. In base alle
esperienze fatte con Esercito 95 e in considerazione dell'evoluzione della
società, è stato posto un accento diverso o più marcato su determinati punti
chiave. In questo contesto si è ripreso il concetto di educazione militare,
che sinora era intesa unicamente come parte integrante dell'istruzione.

Il regolamento di servizio ha inoltre dovuto essere aggiornato in singole
parti a causa degli sviluppi verificatisi nel settore militare e
indipendenti dalla vera e propria riforma Esercito XXI. Ciò concerne in
particolare il servizio di promovimento della pace, il servizio d'appoggio,
il congedo per l'estero, la protezione giuridica negli affari in materia di
comando e il Codice penale militare, la cui modifica, approvata dal
Parlamento nell'autunno 2003, entrerà in vigore il 1° marzo 2004. Poiché il
regolamento di servizio vi si riferisce, anch'esso entrerà in vigore in tale
data.

Istruzione ed educazione
In base alle esperienze fatte con Esercito 95, l'educazione non sarà più una
parte implicita dell'istruzione militare, ma sarà nuovamente intesa come
concetto autonomo. Nel testo introduttivo al capitolo "Istruzione ed
educazione militari" si osserva: "L'istruzione e l'educazione militari hanno
lo scopo di preparare i militari alla guerra e ad affrontare altre
situazioni di crisi. Di regola, l'istruzione e l'educazione sono
concomitanti. L'istruzione è finalizzata al raggiungimento di conoscenze e
capacità specifiche. L'educazione influisce sul comportamento e sui valori."

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione