Il personale federale riceve un adeguamento al rincaro dello 0,8 per cento

COMUNICATO STAMPA

Il personale federale riceve un adeguamento al rincaro dello 0,8 per cento

15 dic 2003 (DFF) Il personale dell'Amministrazione federale riceverà un
adeguamento al rincaro dello 0,8 per cento, mentre per i beneficiari di una
pensione della Cassa pensioni della Confederazione (CPC) l'adeguamento sarà
dello 0,4 per cento. Queste misure salariali di carattere generale sono
state negoziate il 5 dicembre 2003 tra le parti sociali dell'Amministrazione
federale sotto la direzione del Consigliere federale Kaspar Villiger e sono
state confermate in data odierna dal Governo.

L'aumento generale degli stipendi del personale federale dello 0,8 per cento
consente di compensare il rincaro maturato sino alla fine del 2003 e di
tenere conto delle misure salariali dell'economia privata note o previste.
Gli aumenti di stipendio individuali in funzione delle prestazioni non
causano un incremento della massa salariale. In considerazione della
situazione delle finanze della Confederazione e della conseguente pressione
al risparmio, le parti sociali hanno espresso soddisfazione per il risultato
delle trattative e apprezzato la correttezza del Consigliere federale Kaspar
Villiger.

Per la prima volta ai beneficiari di una pensione della Cassa pensioni della
Confederazione PUBLICA viene pagata solo la metà del rincaro concesso al
personale federale attivo. L'attuazione di questa misura è una conseguenza
dell'entrata in vigore della nuova legge del 23 giugno 2000 sulla CPC.

Il Consiglio federale ha inoltre preso atto del rinnovo della dichiarazione
comune d'intenti tra il Consigliere federale Kaspar Villiger e le
associazioni del personale Verhandlungsgemeinschaft Bundespersonal,
transfair, SwissPersona e l'Associazione dei quadri della Confederazione.
Nella dichiarazione comune d'intenti sono fissate le direttive per la
collaborazione tra le parti sociali dell'Amministrazione federale durante la
legislatura 2004-2007.

Informazioni: Thomas Schmutz, Ufficio federale del personale, tel. 031 324
95 42

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch