Restrizioni di volo: il Consiglio federale impugna la decisione dell'Ue

COMUNICATO STAMPA Restrizioni di volo: il Consiglio federale impugna la decisione dell'Ue Il Consiglio federale impugnerà davanti alla Corte di giustizia europea la decisione della Commissione Ue di respingere il ricorso elvetico concernente le limitazioni di volo imposte dalla Germania. Il Governo federale ribadisce così la propria convinzione che l'ordinanza unilaterale tedesca limiti in modo eccessivo le capacità dell'aeroporto di Zurigo, discriminando nel contempo la compagnia Swiss. Con questa azione legale, l'Esecutivo federale fa valere tutti i diritti che gli spettano in virtù dall'accordo bilaterale sul traffico aereo tra la Svizzera e l'Unione europea. Basandosi sull'accordo bilaterale sul traffico aereo concluso con l'Ue, il 10 giugno 2003 la Svizzera ha interposto ricorso davanti alla Commissione Ue contro le restrizioni di volo imposte dalla Germania all'aeroporto di Zurigo. Il ricorso è stato respinto da quest'organo lo scorso 5 dicembre. Il Consiglio federale, non condividendo le conclusioni della Commissione Ue, presenta ricorso contro la decisione presso la Corte di giustizia europea. Esso fa così valere tutti i diritti e gli strumenti a disposizione della Svizzera in virtù dell'accordo bilaterale sul traffico aereo. Il Consiglio federale non condivide né la posizione della Commissione Ue circa gli effetti concreti delle restrizioni di volo né la valutazione delle basi legali su cui essa si fonda. Presentando una domanda di annullamento alla Corte di giustizia europea, la Svizzera può in particolare fare valere la sproporzionalità delle misure e la discriminazione della propria compagnia di bandiera, facendo leva sui diritti che le derivano dall'accordo bilaterale. Le misure restrittive adottate dalla Germania sono discriminanti per Swiss in quanto la compagnia, quale principale utente dell'hub di Zurigo, ne risulta colpita più di ogni altra aerolinea. Al confronto con le altre compagnie operanti su Zurigo-Kloten, Swiss gode soltanto di un accesso limitato allo spazio aereo dell'Ue, ciò che indirettamente costituisce una discriminazione. La Commissione Ue, riducendo l'accordo bilaterale a un puro scambio di diritti di traffico, interpreta questo documento in modo troppo restrittivo. L'accordo è finalizzato ad aprire gradualmente il mercato aereo europeo alle compagnie elvetiche. Il Consiglio federale intende pertanto fare sì che il nostro Paese possa esercitare i diritti che gli spettano in virtù dall' accordo bilaterale. Il Collegio parte dal presupposto che, con l'entrata in vigore di quest'ultimo, la Svizzera goda di diritti analoghi a quelli degli Stati membri dell'Ue, eccezion fatta per diverse libertà riguardanti il traffico aereo che il nostro Paese otterrà soltanto allo scadere dei termini transitori. Berna, 15 dicembre 2003 DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell' Energia e delle Comunicazioni Servizio stampa Informazioni: Daniel Göring, portavoce UFAC, tel. 031 324 23 35