Berna, 12.12.2003. A partire dal 1°gennaio 2004 si pagherà 20 franchi invece di 15 per il rilascio di un estratto del casellario giudiziale. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha fissato la nuova tassa in un'ordinanza dipartimentale.

L'aumento moderato della tassa è adeguato, se si considerano l'evoluzione del rincaro generale degli ultimi 20 anni e, segnatamente, gli aumenti dei costi nel settore dei salari, delle infrastrutture e degli affitti. Dal 1°gennaio 1983 la tassa era rimasta invariata a 15 franchi. L'aumento di cinque franchi per estratto comporta per la Confederazione entrate supplementari di circa 1 milione di franchi.

Altre informazione:

Heinz Sutter, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 41 04