In futuro la polizia militare sarà impiegata anche nei treni delle FFS

3003 Berna, 9 dicembre 2003

Informazione per i media

Sicurezza militare

In futuro la polizia militare sarà impiegata anche nei treni delle FFS

Con Esercito XXI i membri della polizia militare verranno impiegati tra l'
altro anche nei treni delle FFS; questo avverrà tuttavia solo in occasione
dell'entrata in servizio o del rientro al loro domicilio dei militari ed
esclusivamente per incentivare un corretto comportamento in pubblico.

Nel quadro della loro istruzione della durata di 18 mesi, i membri dell'
attuale Corpo della guardia delle fortificazioni svolgono un corso pratico
di tre settimane presso la polizia ferroviaria. Osservando i funzionari dell
'istanza di controllo hanno così modo di prepararsi agli impieghi futuri.

Tuttavia, né durante il corso pratico e nemmeno durante lo svolgimento dei
loro impieghi futuri nei treni delle FSS i membri della polizia militare
dovranno provvedere alla sicurezza dei passeggeri civili. Tale mansione
continuerà ad essere di competenza della polizia ferroviaria.

La polizia militare verrà impiegata solo al momento dell'entrata in servizio
oppure al termine dello stesso quando i militari rientrano al loro
domicilio. Il compito della sicurezza militare consisterà nel controllare il
corretto comportamento in pubblico - sia nei treni come pure nelle
stazioni - di coloro che portano l'uniforme, rendendoli attenti e, laddove
necessario, impedendo loro eventuali violazioni del Regolamento di servizio.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione