Inaugurato sulla piazza d'armi di Wil, Oberdorf NW, un camp d'istruzione dell'Esercito svizzero nell'ambito degli impieghi di promovimento della pace

3003 Berna, 5 dicembre 2003

Informazione per i media

Inaugurato sulla piazza d'armi di Wil, Oberdorf NW, un camp d'istruzione
dell'Esercito svizzero nell'ambito degli impieghi di promovimento della pace

Alla presenza del capo designato dell'esercito, comandante di corpo
Christophe Keckeis, giovedì 4 dicembre 2003 è stato inaugurato il camp d'
istruzione "SWISSINT". Ospiti di alto rango provenienti dal mondo politico e
militare hanno presenziato a questa manifestazione che segna un ulteriore
passo verso Esercito XXI.

Sulla "Kleine Allmend" sono sistemati 207 container bianchi che a partire
dal mese di gennaio del 2004 potranno accogliere circa 180 persone. Il camp
è previsto per l'istruzione nell'ambito degli impieghi all'estero. I
partecipanti al corso devono poter vivere ed esercitarsi sin dall'inizio in
un ambiente possibilmente realistico. Nei container vengono alloggiati la
truppa, il personale d'esercizio e gli insegnanti esterni. Il camp dispone
inoltre di container sanitari, container adibiti a uffici, a magazzini
nonché locali di soggiorno. A scopo d'esercitazione, i container possono
essere collegati a una sorgente energetica e a un approvvigionamento idrico
autonomi. Per la prima volta, a partire dal mese di febbraio del 2004, nel
camp SWISSINT verrà svolto un corso d'istruzione della SWISSCOY.

SWISSINT, il centro di competenza per gli impieghi di promovimento della
pace all'estero dell'Esercito svizzero, è responsabile di due corsi d'
istruzione della SWISSCOY all'anno, di un corso internazionale per
osservatori militari dell'ONU, di un corso di base nell'ambito del
Peace-Support nonché di ulteriori istruzioni orientate all'impiego. SWISSINT
comanda i volontari nell'impiego, garantisce l'avvicendamento del personale
e si occupa integralmente degli ambiti del rifornimento nonché della
restituzione nelle regioni delle missioni.

Attualmente 243 militari prestano servizio nella SWISSCOY in Kosovo, in
qualità di ufficiali superiori in Afghanistan e Corea, come osservatori dell
'ONU o dell'OSCE nel Vicino Oriente, nel Caucaso e in Africa, oppure come
consulenti nel quadro di programmi di sminamento nei Balcani, in Africa,
Iraq o in Sri Lanka.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione