Aumento degli assegni per i figli nell'agricoltura

Dipartimento federale
dell'interno

        Comunicato stampa

     Berna, 26 novembre 2003

Aumento degli assegni per i figli nell'agricoltura

Il Consiglio federale ha deciso di aumentare di 5 franchi l'importo degli
assegni per i figli nell'agricoltura, cui hanno diritto soltanto le famiglie
contadine di modeste condizioni economiche ed i lavoratori agricoli. L'
aumento entrerà in vigore il 1° gennaio 2004.

Grazie agli assegni familiari nell'agricoltura gli oneri familiari delle
famiglie contadine di modeste condizioni economiche e dei lavoratori
agricoli possono essere parzialmente compensati. Conformemente alla legge
federale sugli assegni familiari nell'agricoltura (LAF) il Consiglio
federale ha deciso di adeguare gli assegni per i figli all'evoluzione
economica ed allo sviluppo dei tassi degli assegni familiari cantonali. A
partire dal
1° gennaio 2004 gli importi degli assegni per i figli saranno dunque i
seguenti:

.     170 franchi              (175 a partire dal terzo figlio)       per le
regioni di pianura

.     190 franchi              (195 a partire dal terzo figlio)       per le
regioni di montagna

Hanno diritto agli assegni familiari i piccoli contadini il cui reddito
netto annuo non supera i 30'000 franchi. Questo limite aumenta di 5'000
franchi ad ogni figlio. I piccoli contadini il cui reddito eccede il limite
di non oltre 7'000 franchi hanno diritto ad assegni ridotti.

L'aumento deciso comporterà costi supplementari di 3,5 milioni di franchi l'
anno: due terzi saranno coperti dalla Confederazione, un terzo dai Cantoni.

L'ultimo aumento degli assegni per i figli nell'agricoltura risale a due
anni fa.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

Servizio Stampa e informazione

Informazioni:                          tel. 031 / 322 91 47

                                                Jost Herzog, capo della
Centrale per le questioni familiari

                                                Ufficio federale delle
assicurazioni sociali